1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:14,114 --> 00:00:24,190 ♪♪ 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,564 [Gémissons] 5 00:00:31,698 --> 00:00:33,266 [Bruissement] 6 00:00:40,974 --> 00:00:42,509 [criant] 7 00:00:43,943 --> 00:00:53,820 ♪♪ 8 00:01:06,199 --> 00:01:16,176 ♪♪ 9 00:01:16,309 --> 00:01:17,811 -Hé ! 10 00:01:17,944 --> 00:01:20,947 Je m'appelle Emma Manicotti et je suis un phénomène mondial. 11 00:01:21,081 --> 00:01:22,916 Je veux dire, tout le monde sait qui je suis. 12 00:01:23,049 --> 00:01:25,285 C'est mon père, Alfredo. 13 00:01:28,121 --> 00:01:30,390 Il adore évidemment les nouilles. 14 00:01:30,523 --> 00:01:32,492 -Faites-vous battre, espèce de mauvaise farine. 15 00:01:32,625 --> 00:01:35,462 Oh, tu es si mauvais. Qui peut vous aider ? 16 00:01:35,595 --> 00:01:37,397 "Je peux t'aider." [ Halètements ] 17 00:01:37,530 --> 00:01:40,066 La levure, tu aiderais avec la farine ? 18 00:01:40,200 --> 00:01:42,969 "Oui. Bien sûr que je le ferais, pour toi." 19 00:01:43,103 --> 00:01:44,504 Oh oui. Prenez la levure. 20 00:01:44,637 --> 00:01:45,839 -En ce moment, il se prépare pour 21 00:01:45,972 --> 00:01:47,974 le plus grand concours de nouilles de tous -- 22 00:01:48,108 --> 00:01:50,310 le Championnat mondial des pâtes. 23 00:01:50,443 --> 00:01:52,245 C'est celui dont il a besoin pour gagner, 24 00:01:52,378 --> 00:01:54,581 ou notre fortune et notre renommée familiale sont en danger. 25 00:01:54,714 --> 00:01:56,649 Nous avons déjà perdu notre marque de farine 26 00:01:56,783 --> 00:01:59,953 à cause de l'interdiction du gluten, donc je sais qu'il le fera. 27 00:02:00,086 --> 00:02:01,154 C'est un gagnant. 28 00:02:01,287 --> 00:02:02,555 Oh, mon Dieu, regarde ça. 29 00:02:02,689 --> 00:02:04,691 Alors, c'est ma super fête d'anniversaire. 30 00:02:10,530 --> 00:02:13,099 [Cris lointains] 31 00:02:13,233 --> 00:02:15,568 --[Cris] 32 00:02:15,702 --> 00:02:18,838 ♪♪ 33 00:02:18,972 --> 00:02:20,406 -Oh mon Dieu ! 34 00:02:23,009 --> 00:02:26,412 [La musique de l'ascenseur joue] 35 00:02:31,417 --> 00:02:33,653 [ La musique de l'ascenseur continue ] 36 00:02:33,786 --> 00:02:37,323 ♪♪ 37 00:02:37,457 --> 00:02:39,526 Jérôme. Dieu merci. 38 00:02:39,659 --> 00:02:42,295 J'ai besoin des clés de la voiture la plus rapide et la plus chère 39 00:02:42,428 --> 00:02:43,897 que nous avons. 40 00:02:44,030 --> 00:02:45,732 -[Gémissements] 41 00:02:47,167 --> 00:02:48,735 -[ Halètements ] 42 00:02:48,868 --> 00:02:50,403 [ Halètements ] 43 00:02:54,307 --> 00:02:55,742 [Bips d'alarme] 44 00:02:59,779 --> 00:03:01,948 Tu es sérieux ? 45 00:03:02,081 --> 00:03:03,149 [Le moteur démarre] 46 00:03:03,283 --> 00:03:10,290 ♪♪ 47 00:03:10,423 --> 00:03:11,958 [ Halètements ] 48 00:03:16,563 --> 00:03:19,165 Ah ! Oh, mon Dieu, au secours ! 49 00:03:19,299 --> 00:03:20,800 Qu'est-ce que c'est? 50 00:03:24,971 --> 00:03:26,573 C'est Chub. 51 00:03:26,706 --> 00:03:29,242 C'est le montagnard des bois qui m'a sauvé la mise. 52 00:03:29,375 --> 00:03:31,578 -C'est Chub qui s'appelle. Abréviation de Chublie. 53 00:03:31,711 --> 00:03:33,446 Quel est ton nom? -Attends, vraiment ? 54 00:03:33,580 --> 00:03:36,316 Tu ne sais pas qui je suis ? Je suis dans le monde entier, bébé. 55 00:03:36,449 --> 00:03:38,351 Tout le monde sait qui je suis. 56 00:03:38,484 --> 00:03:40,386 Je suis évidemment Emma Man... - Chut. 57 00:03:40,520 --> 00:03:43,289 Tu as un macaroni dans les cheveux. 58 00:03:46,192 --> 00:03:47,360 -D'accord, d'accord, désolé. Attendez. 59 00:03:47,493 --> 00:03:48,828 Revenons en arrière, 60 00:03:48,962 --> 00:03:53,199 avant que la tempête de merde Pastademic n’éclate. 61 00:03:53,333 --> 00:03:54,434 -Non. 62 00:03:54,567 --> 00:03:55,902 [ La radio change de station ] 63 00:03:56,035 --> 00:03:57,103 Non. 64 00:03:57,237 --> 00:03:58,304 [ La radio change de station ] 65 00:03:58,438 --> 00:03:59,572 Oui ! 66 00:03:59,706 --> 00:04:09,115 [ Opéra italien joué ] 67 00:04:09,249 --> 00:04:17,190 ♪♪ 68 00:04:17,323 --> 00:04:26,833 [Chanter en italien] 69 00:04:26,966 --> 00:04:34,841 ♪♪ 70 00:04:34,974 --> 00:04:42,815 ♪♪ 71 00:04:42,949 --> 00:04:50,823 ♪♪ 72 00:04:50,957 --> 00:04:58,931 ♪♪ 73 00:05:04,604 --> 00:05:06,873 - Mec italien. Buongior-jino. 74 00:05:07,006 --> 00:05:09,208 -Manicotti, tu es ingrassato. 75 00:05:09,342 --> 00:05:10,710 -Merci. 76 00:05:10,843 --> 00:05:12,478 Je m'entraînais, mais les poids étaient trop lourds. 77 00:05:12,612 --> 00:05:13,913 Mais parler est pour les femmes. 78 00:05:14,047 --> 00:05:15,114 Avez-vous le... 79 00:05:15,248 --> 00:05:17,183 une sauce secrète ? 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,918 -Venez hai ordinato, signore. 81 00:05:19,052 --> 00:05:23,056 Je peux cultiver la lune avec une riduzione di origano. 82 00:05:23,189 --> 00:05:26,092 -Oui, oui, oui. Votre italien est fascinant. 83 00:05:26,225 --> 00:05:27,360 Mais qu'en est-il... 84 00:05:27,493 --> 00:05:29,128 le gluten ? 85 00:05:29,262 --> 00:05:30,830 [Le tonnerre gronde] 86 00:05:30,963 --> 00:05:33,700 -Mi devi il doppio per il risque que ho dovuto correre. 87 00:05:36,402 --> 00:05:39,272 -Bon travail, mec Italiana. 88 00:05:39,405 --> 00:05:40,940 Caïo. 89 00:05:43,376 --> 00:05:45,144 -Police! Geler! 90 00:05:47,046 --> 00:05:49,315 -Baise-moi ! 91 00:05:49,449 --> 00:05:51,617 Un ressortissant bien habillé a été arrêté 92 00:05:51,751 --> 00:05:54,320 pour trafic de gluten à travers les eaux internationales. 93 00:05:54,454 --> 00:05:55,722 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 94 00:05:55,855 --> 00:05:57,757 Je suis en retard pour une projection de "Windbreakers". 95 00:05:57,890 --> 00:06:00,126 J'ai entendu dire que c'était pétant ! 96 00:06:02,495 --> 00:06:04,063 -Vous vous moquez de moi en ce moment ? 97 00:06:08,101 --> 00:06:10,570 -Ah, mon laboratoire... 98 00:06:10,703 --> 00:06:12,038 mais pour cuisiner. 99 00:06:12,171 --> 00:06:15,041 Commençons ce dîner. 100 00:06:15,174 --> 00:06:18,144 [Bip] 101 00:06:20,380 --> 00:06:25,952 ♪♪ 102 00:06:26,085 --> 00:06:29,956 Vient maintenant l’ingrédient interdit : 103 00:06:30,089 --> 00:06:32,425 le gluten. 104 00:06:36,129 --> 00:06:38,631 Augmenter! Votre place est dans la bouche ! 105 00:06:38,765 --> 00:06:42,568 Les intestins sont ce que vous devriez parcourir ! 106 00:06:42,702 --> 00:06:46,072 [Rire méchamment] 107 00:06:46,205 --> 00:06:49,876 Lève-toi et renonce à ta domination 108 00:06:50,009 --> 00:06:54,280 à tous ceux qui auront la chance de bientôt vous manger ! 109 00:06:54,414 --> 00:06:57,250 -Ugh, mon Dieu ! Papa! 110 00:06:57,383 --> 00:06:58,718 -Tu ne vois pas que je cuisine ? 111 00:06:58,851 --> 00:07:01,888 -Aucune des robes d'anniversaire que j'ai achetées ne me va. 112 00:07:02,021 --> 00:07:03,089 -Emma. 113 00:07:03,222 --> 00:07:04,991 Alors pourquoi iriez-vous les acheter tous ? 114 00:07:05,124 --> 00:07:07,960 -Parce que si je ne peux pas les porter, personne ne les portera. 115 00:07:08,094 --> 00:07:10,997 -Tu as eu tout le temps de trouver une robe. 116 00:07:11,130 --> 00:07:13,699 9 300 $ ? 117 00:07:13,833 --> 00:07:17,136 -N'est-ce pas? Vous appelez ça "en solde" ? 118 00:07:17,270 --> 00:07:18,404 [Pleurs] 119 00:07:18,538 --> 00:07:21,941 J'ai dépensé tellement de ton argent ! 120 00:07:22,074 --> 00:07:24,677 -Je suis ici en train de me casser le cul 121 00:07:24,811 --> 00:07:27,513 faire le meilleur ziti alla genovese du monde, 122 00:07:27,647 --> 00:07:30,516 et vous jetez de l'argent par les fenêtres. 123 00:07:30,650 --> 00:07:31,851 -[Cris] 124 00:07:31,984 --> 00:07:34,020 Ce concours vaut une fortune, 125 00:07:34,153 --> 00:07:38,825 et je dois le gagner pour compenser nos pertes. 126 00:07:38,958 --> 00:07:41,894 C'est de là que vient l'argent ! 127 00:07:43,596 --> 00:07:44,831 -Attendez. Qu'est ce que c'est? 128 00:07:44,964 --> 00:07:47,500 -Rien. Un ingrédient secret. 129 00:07:47,633 --> 00:07:50,503 -Est-ce que ça dit "gluten" ? Vous savez que c'est interdit. 130 00:07:50,636 --> 00:07:53,372 Papa, tu n'utilises pas de gluten, n'est-ce pas ? 131 00:07:53,506 --> 00:07:54,941 -Bien sûr que non. 132 00:07:55,074 --> 00:07:58,511 Cela ressemble à du gluten, mais c'est en fait un acronyme 133 00:07:58,644 --> 00:08:08,387 pour les grands Linguini Uber Tasso Exsquisito Norophrophonine. 134 00:08:08,521 --> 00:08:15,194 C'est un ancien dérivé conservateur des noyaux d'olives. 135 00:08:16,863 --> 00:08:18,631 -Oh, je sais que tu vas gagner. 136 00:08:18,764 --> 00:08:21,133 Papa, que ferais-je sans toi ? 137 00:08:21,267 --> 00:08:23,035 -Je suppose que tu vivrais une vie moyenne, 138 00:08:23,169 --> 00:08:26,472 trouver un travail pour payer certaines choses et devoir faire des choses par vous-même. 139 00:08:26,606 --> 00:08:28,741 -Oh, mon Dieu, tu es tellement drôle. 140 00:08:28,875 --> 00:08:30,443 Je ne saurais pas comment faire tout ça. 141 00:08:30,576 --> 00:08:31,911 -Je sais. 142 00:08:32,044 --> 00:08:33,479 Que diriez-vous d'un dîner au coucher du soleil sur le Lasagna One 143 00:08:33,613 --> 00:08:37,016 pour célébrer votre grand événement : qu'est-ce que c'est, un anniversaire ? 144 00:08:37,149 --> 00:08:38,751 -C'est mon anniversaire, pas mon anniversaire, 145 00:08:38,885 --> 00:08:40,786 mais je ferais mieux d'aller acheter une robe. 146 00:08:40,920 --> 00:08:42,555 On se voit sur le bateau. 147 00:08:46,759 --> 00:08:47,860 Je veux dire, si tu es un peu en surpoids, 148 00:08:47,994 --> 00:08:49,095 mais crois que tu es mince, 149 00:08:49,228 --> 00:08:50,596 est-ce que ça te rend transtransender ? 150 00:08:50,730 --> 00:08:52,431 Je sais. Attends, je dois faire le truc. 151 00:08:52,565 --> 00:08:53,933 Quoi de neuf, d'accord ? 152 00:08:54,066 --> 00:08:55,568 Bienvenue dans le nouvel épisode de "Le dilemme d'Emma". 153 00:08:55,701 --> 00:08:57,970 où je dois déterminer quelle chose cool j'achèterai ensuite. 154 00:08:58,104 --> 00:08:59,839 Mettez vos suggestions dans les commentaires, 155 00:08:59,972 --> 00:09:03,142 et écrasez ce bouton "J'aime" et sonnez la cloche pour les notifications. 156 00:09:03,276 --> 00:09:05,678 Vous ne voulez pas manquer ce que je reçois et que vous ne pouvez pas vous permettre. 157 00:09:05,811 --> 00:09:06,879 Je reviens tout de suite! 158 00:09:07,013 --> 00:09:08,381 Comment ça, tu as un travail ? 159 00:09:08,514 --> 00:09:09,749 Est-ce que ça fait mal ? Êtes-vous d'accord? 160 00:09:09,882 --> 00:09:11,651 Comment ça se passe ? 161 00:09:24,697 --> 00:09:25,965 -Tellement parfait. 162 00:09:26,098 --> 00:09:29,869 Si délicatement en sauce et superposé avec précision. 163 00:09:30,002 --> 00:09:31,304 Si seulement tu étais en vie, 164 00:09:31,437 --> 00:09:34,840 vous pourriez sentir une grosse et grosse bouffée de vous-même. 165 00:09:34,974 --> 00:09:38,811 Les nouilles copieuses si remplies de gluten, 166 00:09:38,945 --> 00:09:40,413 mais personne ne le saura. 167 00:09:40,546 --> 00:09:42,081 Non, non. 168 00:09:42,214 --> 00:09:47,920 On fait ça demain, mon ami, et on remporte le prix. 169 00:09:58,998 --> 00:10:00,399 -Papa! Bonnes nouvelles! 170 00:10:00,533 --> 00:10:01,701 J'ai trouvé une robe qui me va. 171 00:10:01,834 --> 00:10:03,269 -Une robe pour quoi ? 172 00:10:03,402 --> 00:10:04,837 -Mon anniversaire, idiot. 173 00:10:04,971 --> 00:10:07,807 -Oh! C'est incroyablement fantastique. 174 00:10:07,940 --> 00:10:12,044 Même avec les LED, je peux sentir la chaleur qui s'échappe de vous. 175 00:10:12,178 --> 00:10:13,412 -Dieu merci! 176 00:10:13,546 --> 00:10:15,514 -Viens. Mangeons. 177 00:10:15,648 --> 00:10:17,083 -Euh... 178 00:10:20,820 --> 00:10:22,088 Tu sais quoi ? Je vais juste rester debout. 179 00:10:22,221 --> 00:10:24,123 -Voilà ma copine, qui résout des problèmes. 180 00:10:24,256 --> 00:10:25,658 -Alors, tu es prêt pour demain ? 181 00:10:25,791 --> 00:10:28,194 -C'est comme ça que je suis prêt pour demain. 182 00:10:28,327 --> 00:10:29,195 Juste là. 183 00:10:29,328 --> 00:10:31,897 J'ai acheté toute la plage... 184 00:10:32,031 --> 00:10:35,801 ce qui est vraiment stupide puisque je n'ai pas d'argent. 185 00:10:35,935 --> 00:10:39,171 Mais quand je gagnerai, nous aurons l'argent, 186 00:10:39,305 --> 00:10:42,708 et nous célébrerons comme les anciens Romains 187 00:10:42,842 --> 00:10:44,810 quand ils ont eu Jésus pour la première fois. 188 00:10:44,944 --> 00:10:46,045 -Regarder. Papa. 189 00:10:46,178 --> 00:10:47,913 Oiseaux en formation au coucher du soleil. 190 00:10:48,047 --> 00:10:49,949 C'est un signe de chance. 191 00:10:50,082 --> 00:10:52,051 [Le tonnerre s'écrase] 192 00:10:53,419 --> 00:11:03,062 ♪♪ 193 00:11:03,195 --> 00:11:12,672 ♪♪ 194 00:11:12,805 --> 00:11:22,448 ♪♪ 195 00:11:22,581 --> 00:11:32,224 ♪♪ 196 00:11:32,358 --> 00:11:33,592 -Le temps est écoulé ! 197 00:11:33,726 --> 00:11:36,862 Que le test gustatif commence ! 198 00:11:47,573 --> 00:11:51,177 Et maintenant, le moment que tout le monde attendait... 199 00:11:51,310 --> 00:11:53,979 le gagnant des 50 000 milliards de dollars 200 00:11:54,113 --> 00:11:58,217 Le championnat mondial éternel des pâtes revient à... 201 00:11:58,350 --> 00:12:00,252 Al... 202 00:12:00,386 --> 00:12:02,722 ...gratuit... 203 00:12:02,855 --> 00:12:04,457 de... 204 00:12:04,590 --> 00:12:09,829 [Musique tendue] 205 00:12:09,962 --> 00:12:11,430 -Le bonhomme de neige ? 206 00:12:12,732 --> 00:12:14,033 Non! 207 00:12:14,166 --> 00:12:15,468 -Non! 208 00:12:18,270 --> 00:12:19,538 -Bernie, viens ici. Venez ici. 209 00:12:19,672 --> 00:12:20,740 C'est une blague, non ? 210 00:12:20,873 --> 00:12:22,808 Je pense que tu voulais dire mon nom, 211 00:12:22,942 --> 00:12:24,643 mais ensuite tu as prononcé le nom du bonhomme de neige. 212 00:12:24,777 --> 00:12:26,345 Tu as cuisiné avec du gluten, Manicotti... 213 00:12:26,479 --> 00:12:29,682 ce qui non seulement vous a disqualifié, mais c'est une violation fédérale. 214 00:12:29,815 --> 00:12:32,985 -Mais... Mais le gluten, c'est du vieux monde, Bernie. 215 00:12:33,119 --> 00:12:35,921 C'est l'élément vital des pâtes traditionnelles. 216 00:12:36,055 --> 00:12:37,389 -Cela fait de toi un criminel. 217 00:12:37,523 --> 00:12:38,791 [Sirènes hurlantes] 218 00:12:38,924 --> 00:12:41,193 Tu entends ça ? C'est le bruit de votre balade. 219 00:12:41,327 --> 00:12:42,394 -Bernie-- 220 00:12:42,528 --> 00:12:43,929 -Votre nouvelle maison sera en détention fédérale, 221 00:12:44,063 --> 00:12:45,231 Je suis désolé de le dire. 222 00:12:45,364 --> 00:12:46,866 -Nous sommes amis depuis 30 ans ! 223 00:12:46,999 --> 00:12:48,567 Vous avez appelé les autorités contre moi ? 224 00:12:48,701 --> 00:12:50,069 -Il le fallait. -Oh, tu devais le faire ? 225 00:12:50,202 --> 00:12:52,037 Est-ce que c'est ce qui retient les amis ? Merci Bernie. 226 00:12:52,171 --> 00:12:55,274 Merci d'avoir fait votre devoir d'ami depuis 30 ans. 227 00:12:55,407 --> 00:12:57,476 -Ecoute, Alfredo, ce sont les règles -- 228 00:12:57,610 --> 00:12:59,011 -J'ai acheté une plage, Bernie ! 229 00:12:59,145 --> 00:13:01,080 Vous n'avez aucune idée de ce que cela va me faire ! 230 00:13:01,213 --> 00:13:03,149 -Allez, Manicotti, nous sommes amis. 231 00:13:03,282 --> 00:13:06,952 -Nous ne sommes plus amis. 232 00:13:08,654 --> 00:13:10,856 J'ai dit que nous n'étions pas amis. M'as-tu entendu ? 233 00:13:10,990 --> 00:13:13,993 Vous ne semblez pas très brisé à ce sujet. 234 00:13:16,162 --> 00:13:18,998 Il y aura un jour où tu le regretteras. 235 00:13:19,131 --> 00:13:21,534 [Rires maniaques] 236 00:13:24,737 --> 00:13:27,306 Pourquoi tout le monde me regarde ?! 237 00:13:27,439 --> 00:13:29,708 Regardez-vous, monstres ! 238 00:13:29,842 --> 00:13:31,977 Je ne suis pas doué avec les sentiments ! 239 00:13:34,413 --> 00:13:43,522 ♪♪ 240 00:13:43,656 --> 00:13:52,731 ♪♪ 241 00:13:52,865 --> 00:14:01,974 ♪♪ 242 00:14:02,107 --> 00:14:11,383 ♪♪ 243 00:14:11,517 --> 00:14:20,626 ♪♪ 244 00:14:20,759 --> 00:14:29,835 ♪♪ 245 00:14:29,969 --> 00:14:31,437 -Dernières nouvelles ! 246 00:14:32,905 --> 00:14:36,242 Alfredo Manicotti est considéré comme le magnat mondial des pâtes, 247 00:14:36,375 --> 00:14:38,377 alors qu'il est vaincu par un bonhomme de neige. 248 00:14:38,510 --> 00:14:41,981 Il y a de la neige qui s'amuse avec ce bonhomme de neige. 249 00:14:42,114 --> 00:14:44,016 C'est une blague sur la neige. 250 00:14:45,951 --> 00:14:48,721 La neige, qu'est-ce que je veux dire ? 251 00:14:48,854 --> 00:14:50,155 Rien à dire ? 252 00:14:50,289 --> 00:14:52,558 -Le perdant, Manicotti. -- C'est un casse-tête. 253 00:14:54,426 --> 00:14:57,296 Le temps attend le bonhomme de neige. 254 00:14:57,429 --> 00:15:00,933 -Le perdant, Manicotti, est toujours en liberté ce soir. 255 00:15:01,066 --> 00:15:02,334 Ils ont mis en place une hotline, 256 00:15:02,468 --> 00:15:04,203 mais nous n'allons pas vous dire ce que c'est. 257 00:15:04,336 --> 00:15:07,406 -En parlant de pets, je viens de voir ce film "Windbreakers". 258 00:15:07,539 --> 00:15:08,641 C'est incroyable ! 259 00:15:08,774 --> 00:15:11,510 Vous devez - il vous suffit de le vérifier ! 260 00:15:11,644 --> 00:15:19,318 ♪♪ 261 00:15:19,451 --> 00:15:26,892 ♪♪ 262 00:15:27,026 --> 00:15:28,894 [Sirènes hurlantes] 263 00:15:29,028 --> 00:15:36,568 ♪♪ 264 00:15:36,702 --> 00:15:44,076 ♪♪ 265 00:15:44,209 --> 00:15:46,545 -Quel est votre plaisir, monsieur ? 266 00:15:46,679 --> 00:15:49,014 -Oh, rien. Je ne fais que parcourir. 267 00:15:49,148 --> 00:15:50,749 -Prends ton temps. 268 00:15:50,883 --> 00:15:52,851 Regardez autour de vous. -C'est mignon. 269 00:15:52,985 --> 00:15:55,287 Les avez-vous en taupe ? 270 00:15:55,421 --> 00:15:56,722 Waouh. 271 00:15:56,855 --> 00:16:01,360 Qu'est-ce que c'est? 272 00:16:01,493 --> 00:16:02,461 -C'est... 273 00:16:02,594 --> 00:16:06,198 la nouille du destin. 274 00:16:06,332 --> 00:16:08,334 C'est ce dont vous avez besoin. 275 00:16:08,467 --> 00:16:10,135 -Comment sais-tu ce dont j'ai besoin ? 276 00:16:10,269 --> 00:16:13,005 -Je ne sais pas. Mais cette nouille oui. 277 00:16:13,138 --> 00:16:14,340 Prends-le. 278 00:16:14,473 --> 00:16:18,944 Vous ne l'avez pas trouvé, il vous a trouvé. 279 00:16:19,078 --> 00:16:21,246 Qu'est-ce que ça fait ? 280 00:16:21,380 --> 00:16:25,985 -Il fait ce que tu veux. 281 00:16:26,118 --> 00:16:27,453 -Combien? 282 00:16:27,586 --> 00:16:28,454 --[rires] 283 00:16:28,587 --> 00:16:32,391 L’argent ne peut pas acheter le destin. 284 00:16:32,524 --> 00:16:34,426 -Gratuitement ? C'est une très bonne affaire. 285 00:16:34,560 --> 00:16:35,627 Puis-je avoir une boîte ? 286 00:16:35,761 --> 00:16:37,229 -Regarde ça. 287 00:16:40,899 --> 00:16:42,434 -Saint... Ooh ! 288 00:16:42,568 --> 00:16:45,004 Est-ce qu'il vous arrive de cligner des yeux ? -C'est pas bizarre ? 289 00:16:45,137 --> 00:16:46,305 Toi aussi tu es bizarre ! 290 00:16:46,438 --> 00:16:49,742 Embrassez-le. Accomplissez votre destin. 291 00:16:49,875 --> 00:16:52,211 -D'accord, je vais sortir d'ici avant que ça ne devienne plus bizarre. 292 00:16:52,344 --> 00:16:53,512 -Reviens bientôt. 293 00:16:53,645 --> 00:16:55,214 Et parlez de moi à vos amis. 294 00:16:55,347 --> 00:16:57,716 [Rires] 295 00:17:03,655 --> 00:17:06,258 -Si tout est sans gluten, 296 00:17:06,392 --> 00:17:09,962 alors où est passé tout le gluten ? 297 00:17:10,095 --> 00:17:12,131 Hmm. 298 00:17:12,264 --> 00:17:14,433 C'était incroyablement facile. 299 00:17:14,566 --> 00:17:17,036 Voici votre latte aux peaux de raisin sans gluten 300 00:17:17,169 --> 00:17:18,804 dans une tasse en peau de banane. 301 00:17:18,937 --> 00:17:22,107 -Je suis désolé, mais j'ai commandé un moka au gluten, 302 00:17:22,241 --> 00:17:25,144 avec du double gluten, en plus de plus de gluten. 303 00:17:25,277 --> 00:17:27,179 Je crois que ça s'appelle le "Gluten Morgen". 304 00:17:27,312 --> 00:17:30,249 -Mais le gluten est interdit. 305 00:17:30,382 --> 00:17:31,917 Genre, tout le monde le sait. 306 00:17:32,051 --> 00:17:33,852 -Oh, merci de me le rappeler. 307 00:17:33,986 --> 00:17:36,155 Paysans ignorants ! 308 00:17:36,288 --> 00:17:38,223 Le gluten, c'est la vie ! 309 00:17:38,357 --> 00:17:39,958 Brownies sans gluten ! 310 00:17:40,092 --> 00:17:42,194 Regardez comme ils sont friables ! 311 00:17:42,327 --> 00:17:44,763 Pas de gluten pour les maintenir ensemble ! 312 00:17:44,897 --> 00:17:45,964 [Crie] 313 00:17:46,098 --> 00:17:47,199 [Sirènes hurlantes] 314 00:17:47,332 --> 00:17:53,572 ♪♪ 315 00:17:53,705 --> 00:17:56,241 -Le domaine et chaque élément de cette propriété 316 00:17:56,375 --> 00:17:58,744 sera mis aux enchères pour rapprocher tous les prêts 317 00:17:58,877 --> 00:18:01,080 et payer les énormes amendes liées au gluten. 318 00:18:01,213 --> 00:18:03,315 -Tout ce qu'il a fait, c'est perdre un concours de cuisine. 319 00:18:03,449 --> 00:18:05,551 Cela n'a aucun sens. 320 00:18:05,684 --> 00:18:06,752 [Pleurs] 321 00:18:06,885 --> 00:18:08,754 -Écoutez, le système a des moyens de vous aider... 322 00:18:08,887 --> 00:18:11,156 des coupons pour la nourriture, des jetons de bus gratuits. 323 00:18:11,290 --> 00:18:13,158 Emma, ​​tu es intelligente. Vous vous en sortirez. 324 00:18:13,292 --> 00:18:14,660 C'est juste que tu auras... 325 00:18:14,793 --> 00:18:15,894 aucune de tes affaires. 326 00:18:16,028 --> 00:18:17,463 -Oh mec! 327 00:18:17,596 --> 00:18:20,666 -Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je suis en retard au tribunal des clowns. 328 00:18:20,799 --> 00:18:22,367 -Toutes mes affaires ! 329 00:18:22,501 --> 00:18:24,636 -Passe une bonne journée. -[Cris] 330 00:18:24,770 --> 00:18:27,506 Comment vais-je survivre ? 331 00:18:27,639 --> 00:18:31,310 [Le téléphone bourdonne, sonne] 332 00:18:31,443 --> 00:18:32,911 Papa ? Où es-tu? 333 00:18:33,045 --> 00:18:34,379 La police est partout. 334 00:18:34,513 --> 00:18:36,281 -Oui je sais. Ce sont de très bons coureurs. 335 00:18:36,415 --> 00:18:38,851 -Nous sommes sur le point de tout perdre. 336 00:18:38,984 --> 00:18:40,119 Que va-t-il nous arriver ? 337 00:18:40,252 --> 00:18:41,653 -Tout ira bien, Emma. 338 00:18:41,787 --> 00:18:44,656 Je vais détruire – je veux dire, j'ai un plan. 339 00:18:44,790 --> 00:18:48,427 Parce que maintenant j'ai la Nouille du Destin. 340 00:18:48,560 --> 00:18:49,795 -La nouille de quoi ? 341 00:18:49,928 --> 00:18:51,597 Nous sommes sur le point de n'avoir rien -- 342 00:18:51,730 --> 00:18:54,032 genre, rien. 343 00:18:54,166 --> 00:18:55,534 Un monde sans gluten nous a fait ça. 344 00:18:55,667 --> 00:19:00,005 Et bientôt, le monde sans gluten connaîtra ma douleur. 345 00:19:00,139 --> 00:19:01,874 -Mais et ma fête d'anniversaire ? 346 00:19:02,007 --> 00:19:04,243 -Je n'y arriverai pas. Mais j'espère que vous vous amuserez. 347 00:19:04,376 --> 00:19:07,045 Tu as... 16 ans, quelque chose ? 348 00:19:07,179 --> 00:19:08,647 -Plus 4. 21. 349 00:19:08,780 --> 00:19:09,982 21 ! 350 00:19:10,115 --> 00:19:12,484 J'étais sur le point de dire "21". D'accord. 351 00:19:12,618 --> 00:19:14,153 Écoute, donne-moi juste un jour ou deux. 352 00:19:14,286 --> 00:19:15,554 Papa t'aime. 353 00:19:15,687 --> 00:19:18,857 J'espère que tu auras une fête d'anniversaire géniale. 354 00:19:18,991 --> 00:19:20,425 -[Cris] 355 00:19:42,848 --> 00:19:44,183 -Hé ! 356 00:19:44,316 --> 00:19:45,684 C'est une foutue réserve nationale de gluten. 357 00:19:45,817 --> 00:19:47,519 Bon sang ! Vous ne pouvez pas entrer ici ! 358 00:19:47,653 --> 00:19:49,555 -Oh ouais? Dit qui ? 359 00:19:49,688 --> 00:19:52,691 -Me dit. Je suis la sécurité dans ces régions. 360 00:19:52,824 --> 00:19:54,426 Je m'appelle Bob. 361 00:19:56,528 --> 00:19:59,198 Hé, tu veux voir le truc du cornichon électrique ? 362 00:19:59,331 --> 00:20:01,233 -Mm... ça va prendre du temps ? 363 00:20:01,366 --> 00:20:03,402 -Regarde ça. C'est incroyable 364 00:20:03,535 --> 00:20:06,004 Prêt? D'accord. 365 00:20:06,138 --> 00:20:07,272 N'est-ce pas marrant ? 366 00:20:07,406 --> 00:20:08,707 [Rires] 367 00:20:08,840 --> 00:20:11,510 -Hé, où as-tu trouvé ces nouilles ? 368 00:20:11,643 --> 00:20:13,412 -Ma mère les fait à partir de rien. 369 00:20:13,545 --> 00:20:15,080 Je les aime seulement al dente. 370 00:20:15,214 --> 00:20:19,551 Elle m'appelle "Al Dente Bob", mais mon vrai nom est juste Bob. 371 00:20:19,685 --> 00:20:21,853 -Bien sûr. -C'est ton petit vélo ? 372 00:20:21,987 --> 00:20:25,224 -C'est maintenant. Je l'ai volé à un enfant. 373 00:20:25,357 --> 00:20:26,558 -Attendez. 374 00:20:26,692 --> 00:20:29,728 Aujourd'hui. Vous êtes Alfredo Manicotti. 375 00:20:29,861 --> 00:20:31,330 Je t'ai vu à la télé. 376 00:20:31,463 --> 00:20:33,632 Maman utilise Emma Flour pour faire des pizzas -- 377 00:20:33,765 --> 00:20:36,268 du moins, elle le faisait, jusqu'à l'interdiction du gluten. 378 00:20:36,401 --> 00:20:38,704 Hé, tu veux bien signer mon bol de nouilles ? 379 00:20:38,837 --> 00:20:42,274 -Pourquoi ne le signons-nous pas dans ce silo, 380 00:20:42,407 --> 00:20:43,976 presque tout le gluten. 381 00:20:44,109 --> 00:20:45,177 Nous pouvons prendre un selfie. 382 00:20:45,310 --> 00:20:46,545 -Oh, putain ouais. Attendez. 383 00:20:46,678 --> 00:20:49,114 Laissez-moi trouver les clés. 384 00:20:49,248 --> 00:20:50,382 Oh, mec. 385 00:20:50,515 --> 00:20:51,984 Personne ne croira que je t'ai rencontré. 386 00:20:52,117 --> 00:20:54,720 -N'est-ce pas le but de la photo, Bob ? 387 00:20:54,853 --> 00:20:55,988 -Merci. 388 00:20:56,121 --> 00:20:58,357 - Donc chacun d'entre eux est rempli à ras bord 389 00:20:58,490 --> 00:20:59,992 avec un délicieux gluten ? 390 00:21:00,125 --> 00:21:01,326 -Ouais. 391 00:21:01,460 --> 00:21:02,728 Le gouvernement l'amène avec des pétroliers. 392 00:21:02,861 --> 00:21:04,997 -Pouah. C'est vraiment dommage, non ? 393 00:21:05,130 --> 00:21:08,567 Ce gluten a eu une si mauvaise réputation sans raison ? 394 00:21:08,700 --> 00:21:10,802 -Eh bien, tu trouves ces hippies de Californie 395 00:21:10,936 --> 00:21:12,437 je dis que ce ne sont que des mauvaises choses, alors, ensuite -- 396 00:21:12,571 --> 00:21:15,774 -J'ai cette idée folle, Bob. 397 00:21:15,907 --> 00:21:17,843 -Oh, mon garçon. J'adore la folie. 398 00:21:17,976 --> 00:21:19,778 -Je vais re-glutener le monde. 399 00:21:19,911 --> 00:21:21,747 Et j'aurai besoin de votre aide. 400 00:21:21,880 --> 00:21:23,215 -Bon sang ouais, mec ! 401 00:21:23,348 --> 00:21:25,651 Laisse-moi juste faire caca. 402 00:21:25,784 --> 00:21:28,887 -Nous ne pouvons pas changer les événements passés, n'est-ce pas, petite nouille ? 403 00:21:29,021 --> 00:21:30,322 Non. 404 00:21:30,455 --> 00:21:33,959 Mais nous pouvons changer les règles et ramener la saveur. 405 00:21:34,092 --> 00:21:36,461 Ramenez... du gluten ! 406 00:21:36,595 --> 00:21:39,031 [Rires maniaques] 407 00:21:43,335 --> 00:21:45,570 As-tu fini de faire caca, Bob ? 408 00:21:49,841 --> 00:21:51,443 -Hé, mec, c'est suffisant ? 409 00:21:51,576 --> 00:21:53,278 -Non. Oui. Je veux dire, je ne sais pas. 410 00:21:53,412 --> 00:21:56,948 Écoute, je suis sûr que c'est entre la tempête et l'électricité, 411 00:21:57,082 --> 00:21:58,583 c'est -- attachez-le à la girouette. 412 00:21:58,717 --> 00:22:00,619 Nous allons attraper quelque chose. Je suis juste en train de m'envoler. 413 00:22:00,752 --> 00:22:02,454 [Le tonnerre s'écrase] 414 00:22:02,587 --> 00:22:17,903 ♪♪ 415 00:22:18,036 --> 00:22:19,137 -Elle est chaude, vous tous ! 416 00:22:19,271 --> 00:22:22,808 -Avec le pouvoir de la Nouille du Destin, 417 00:22:22,941 --> 00:22:28,113 J'ordonne que tout le gluten soit renvoyé dans la chaîne alimentaire, 418 00:22:28,246 --> 00:22:34,286 sans pénalité, et par la présente reconstituer mes revenus et -- 419 00:22:34,419 --> 00:22:37,589 C'est quoi ce putain de bruit ? 420 00:22:37,723 --> 00:22:39,624 -Oh, bon sang. Accrochez-vous. 421 00:22:43,528 --> 00:22:45,364 - [Crie] Ça brûle ! 422 00:22:45,497 --> 00:22:47,632 [Crie] 423 00:22:51,536 --> 00:22:52,971 -Hé. 424 00:22:57,175 --> 00:22:58,710 Oh! 425 00:23:04,416 --> 00:23:07,619 -Oui, la maison sera toujours en notre possession pour la fête. 426 00:23:07,753 --> 00:23:09,554 Ce n'est pas comme si nous étions fauchés en ce moment. 427 00:23:09,688 --> 00:23:11,990 Je veux dire, nous le serons très bientôt. 428 00:23:12,124 --> 00:23:15,327 Bien sûr que mon père ne viendra pas, espèce de ding dong. 429 00:23:15,460 --> 00:23:17,396 Il est en fuite, tu te souviens ? 430 00:23:17,529 --> 00:23:18,797 C'est partout dans l'actualité. 431 00:23:18,930 --> 00:23:21,199 Écoute, la fête commence à 10h00, 432 00:23:21,333 --> 00:23:22,567 J'ai besoin de toi ici à 8h00 433 00:23:22,701 --> 00:23:24,302 pour m'aider avec mon maquillage et ma tenue vestimentaire. 434 00:23:24,436 --> 00:23:26,071 [Le tonnerre s'écrase] 435 00:23:28,106 --> 00:23:35,881 ♪♪ 436 00:23:36,014 --> 00:23:43,789 ♪♪ 437 00:23:43,922 --> 00:23:51,496 ♪♪ 438 00:23:51,630 --> 00:23:52,764 -J'ai perdu du poids. 439 00:23:52,898 --> 00:23:56,334 Je me sens si mince – mince de puissance – 440 00:23:56,468 --> 00:23:59,805 pouvoir sucré et gluteneux. 441 00:23:59,938 --> 00:24:02,541 -Hé, qu'est-ce qui se passe chez nous ? 442 00:24:02,674 --> 00:24:04,943 -Bienvenue à la Pastalution, Bob. 443 00:24:05,076 --> 00:24:09,347 Voyons maintenant jusqu'où nous pouvons pousser cela. 444 00:24:09,481 --> 00:24:11,483 Allons cuisiner ! 445 00:24:11,616 --> 00:24:13,385 Des nouilles ! 446 00:24:13,518 --> 00:24:15,287 Noeuds papillon ! 447 00:24:15,420 --> 00:24:17,889 Linguinioïdes ! 448 00:24:18,023 --> 00:24:19,090 Oui! 449 00:24:19,224 --> 00:24:20,492 Augmenter! 450 00:24:20,625 --> 00:24:22,427 Levez-vous, mes enfants ! 451 00:24:22,561 --> 00:24:25,430 Place à la Nouvelle Commande de Nouilles ! 452 00:24:25,564 --> 00:24:28,700 Rendons grâce à la vie ! 453 00:24:28,834 --> 00:24:32,103 Maintenant, mes Nouilles, partez 454 00:24:32,237 --> 00:24:35,173 et remplissez la chaîne alimentaire de gluten ! 455 00:24:35,307 --> 00:24:37,843 [Acclamations] 456 00:24:37,976 --> 00:24:39,077 Laissez... 457 00:24:39,211 --> 00:24:41,046 Pastacolypse.... 458 00:24:41,179 --> 00:24:43,014 commencez ! 459 00:24:47,152 --> 00:24:50,055 -C'est cool et tout, mais tu sais ce que tu fais ? 460 00:24:50,188 --> 00:24:51,990 -Laissez-moi répondre à cela par une question... 461 00:24:52,123 --> 00:24:54,259 Est-ce qu'un fou sait ce qu'il fait quand il le fait ? 462 00:24:54,392 --> 00:24:56,027 Les fous sont des hommes d'action, Bob. 463 00:24:56,161 --> 00:24:57,562 C'est comme ça que les choses se font. 464 00:24:57,696 --> 00:24:59,097 -Comment vas-tu ramener le gluten ? 465 00:24:59,231 --> 00:25:01,700 -Je ne sais pas. Je suis en train de le découvrir moi-même. 466 00:25:01,833 --> 00:25:03,001 -Tu n'avais rien d'autre à faire. 467 00:25:03,134 --> 00:25:05,036 -Arrêtez de poser des questions ! -D'accord. 468 00:25:05,170 --> 00:25:06,771 -Nous sommes super en sortant de la porte. 469 00:25:06,905 --> 00:25:08,573 Ce n'est pas le moment de se poser des questions. 470 00:25:08,707 --> 00:25:10,942 C'est la réponse. -Si tu le dis. 471 00:25:11,076 --> 00:25:13,812 -Vous pouvez être favorable ou négatif. 472 00:25:13,945 --> 00:25:16,248 Je préférerais un peu de soutien. 473 00:25:16,381 --> 00:25:19,451 Nous faisons déjà bien plus que ce que les gens attendaient, d'accord ? 474 00:25:19,584 --> 00:25:22,287 -D'accord. -Laisse ça rouler, bébé. 475 00:25:24,422 --> 00:25:28,460 -Mesdames et Messieurs, des poches de nourriture croustillante et chaude ! 476 00:25:28,593 --> 00:25:31,296 Ooh, ils sentent délicieux ! 477 00:25:33,865 --> 00:25:36,134 Qui s'ennuie de ce spectacle ? 478 00:25:36,268 --> 00:25:37,669 Je le suis, n'est-ce pas ? 479 00:25:37,802 --> 00:25:40,272 Puis-je changer de chaîne sur trois ? 480 00:25:40,405 --> 00:25:41,573 Un... 481 00:25:41,706 --> 00:25:42,807 deux... 482 00:25:42,941 --> 00:25:45,277 [On frappe à la porte] 483 00:25:45,410 --> 00:25:46,845 Eh bien, bonjour, là. 484 00:25:46,978 --> 00:25:49,014 Etes-vous sans gluten ? 485 00:25:52,984 --> 00:25:54,252 [Bris de verre] 486 00:25:54,386 --> 00:26:02,427 [Musique dramatique jouée] 487 00:26:02,561 --> 00:26:10,602 ♪♪ 488 00:26:10,735 --> 00:26:19,010 ♪♪ 489 00:26:19,144 --> 00:26:27,185 ♪♪ 490 00:26:27,319 --> 00:26:35,460 ♪♪ 491 00:26:35,594 --> 00:26:44,836 [Musique entraînante] 492 00:26:44,970 --> 00:26:48,039 -Mesdames et messieurs, 493 00:26:48,173 --> 00:26:51,076 Je vous présente l'invité d'honneur 494 00:26:51,209 --> 00:26:53,345 et fille d'anniversaire de l'année, 495 00:26:53,478 --> 00:26:59,584 Emma Maniiiiiiiii... 496 00:26:59,718 --> 00:27:01,219 Cotti! 497 00:27:05,223 --> 00:27:07,292 Et pour le plaisir de tous, 498 00:27:07,425 --> 00:27:09,728 le plat que vous attendiez -- 499 00:27:09,861 --> 00:27:12,597 Salade de pâtes sans gluten ! 500 00:27:12,731 --> 00:27:14,899 [Grondement] 501 00:27:15,033 --> 00:27:16,201 [ Sifflements de nouilles ] 502 00:27:16,334 --> 00:27:17,502 -Aah ! 503 00:27:17,636 --> 00:27:19,804 -Whoa ! [Le cheval hennit] 504 00:27:19,938 --> 00:27:21,740 [ Des battements de sabots approchent ] 505 00:27:21,873 --> 00:27:23,074 [Le cheval hennit] 506 00:27:23,208 --> 00:27:24,409 Shenandoah! 507 00:27:24,542 --> 00:27:27,278 [Le cheval hennit] 508 00:27:27,412 --> 00:27:28,813 ♪♪ 509 00:27:28,947 --> 00:27:31,349 [Cris de nouilles] 510 00:27:31,483 --> 00:27:33,051 ♪♪ 511 00:27:33,184 --> 00:27:34,519 -Aaaahhhh ! 512 00:27:34,653 --> 00:27:36,721 [ Clic des obturateurs de l'appareil photo ] 513 00:27:36,855 --> 00:27:38,590 -Aaahhh ! 514 00:27:38,723 --> 00:27:41,493 [Criquant] 515 00:27:41,626 --> 00:27:44,663 -D'accord, donc c'est par là que nous avons commencé, tu te souviens ? 516 00:27:44,796 --> 00:27:46,798 Aaahhh ! 517 00:27:46,931 --> 00:27:47,832 Non! Arrêt! 518 00:27:47,966 --> 00:27:51,369 [ Coups de feu ] 519 00:27:51,503 --> 00:27:52,937 Vous vous moquez de moi ? 520 00:27:53,071 --> 00:27:54,572 C'est quoi ces trucs ?! 521 00:27:54,706 --> 00:27:56,074 -Hé, hé ! La langue. 522 00:27:56,207 --> 00:27:58,176 -J'ai juste vraiment peur... -D'accord. 523 00:27:58,309 --> 00:27:59,811 -...et je veux que mon père... -D'accord. 524 00:27:59,944 --> 00:28:02,113 -... et mes affaires et ma fête de retour... 525 00:28:02,247 --> 00:28:03,515 -D'accord. -... et ça ne devrait pas être le cas 526 00:28:03,648 --> 00:28:04,749 ça m'arrive... -Mnh-mnh. 527 00:28:04,883 --> 00:28:06,184 -...parce que je suis si riche, et... -Facile ! 528 00:28:06,317 --> 00:28:07,719 -Qui es-tu?! 529 00:28:07,852 --> 00:28:08,887 -Chevaine. Souviens-toi? 530 00:28:09,020 --> 00:28:11,189 [Coqs d'armes à feu] 531 00:28:11,322 --> 00:28:12,957 Tu te souviens que tu étais dans le marais de nouilles, les macaronis 532 00:28:13,091 --> 00:28:15,894 était sur le point de te tuer, il avait le fusil de chasse, il t'a sauvé la vie. 533 00:28:16,027 --> 00:28:17,295 Tu ne te souviens pas de tout ça ? 534 00:28:17,429 --> 00:28:19,030 -- Tout ira bien. 535 00:28:19,164 --> 00:28:22,033 -Je viens de tomber dans un trou de macaronis chauds 536 00:28:22,167 --> 00:28:24,903 qui était vivant et qui se tortillait. 537 00:28:25,036 --> 00:28:27,806 Cela vous semble-t-il « ok » ?! 538 00:28:27,939 --> 00:28:30,375 [ Coup de feu ] 539 00:28:30,508 --> 00:28:33,812 -Putain de merde. Tu viens de me voir me balancer sur cette vigne ? 540 00:28:33,945 --> 00:28:37,182 C'était, genre, 300 mètres de kick-ass. 541 00:28:37,315 --> 00:28:38,817 Chub, qu'est-ce que tu regardes ? 542 00:28:38,950 --> 00:28:40,852 -Cette fille. -Oh, mon Dieu. 543 00:28:40,985 --> 00:28:42,353 Nous sommes au milieu d'une démocratie de nouilles, 544 00:28:42,487 --> 00:28:44,556 et tu poursuis les filles dans les bois. 545 00:28:44,689 --> 00:28:46,157 Alors, quel est ton nom ? 546 00:28:46,291 --> 00:28:48,827 -E-Em-ma-ma-ma. 547 00:28:48,960 --> 00:28:51,296 Em-m-ma-m-ma. 548 00:28:51,429 --> 00:28:52,664 Emma. Emma. 549 00:28:52,797 --> 00:28:54,733 -[Clics de langue] D'accord. 550 00:28:54,866 --> 00:28:56,334 Qui a envie de se balader sur quelques vignes ? 551 00:28:56,468 --> 00:28:58,069 [Voix chantante] J'en connais quelques bons. 552 00:28:58,203 --> 00:29:00,105 - Il faut la ramener au Ranch. 553 00:29:00,238 --> 00:29:02,841 -Oh mon Dieu, Chub, elle peut à peine prononcer son nom. 554 00:29:02,974 --> 00:29:04,542 Pensez-vous qu'elle a la capacité de marcher ? 555 00:29:04,676 --> 00:29:08,713 -Elle est humaine, et nous ne sommes plus nombreux. 556 00:29:08,847 --> 00:29:09,848 --[Soupirs] 557 00:29:09,981 --> 00:29:12,016 Très bien, c'est comme ça que ça se passe. 558 00:29:12,150 --> 00:29:13,818 Vous nous rejoignez, vous vous battez. 559 00:29:13,952 --> 00:29:15,787 Tu ne te bats pas, tu es mort. 560 00:29:15,920 --> 00:29:17,622 Vous voyez cet ours ? 561 00:29:17,756 --> 00:29:19,324 Il est incroyable. 562 00:29:19,457 --> 00:29:21,226 [ Chuchotant ] Souviens-toi de ça. 563 00:29:21,359 --> 00:29:23,228 Allez, prenons une vigne. -Mary, calme-toi. 564 00:29:23,361 --> 00:29:25,497 On commence juste à se connaître. 565 00:29:25,630 --> 00:29:26,931 Garde ta folie pour demain. 566 00:29:27,065 --> 00:29:28,833 Je suis sûr que nous aurons besoin de ta folie demain. 567 00:29:28,967 --> 00:29:30,969 -J'adore les peluches. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 568 00:29:31,102 --> 00:29:32,804 J'ai un cheval. Eh bien, j'avais un cheval. 569 00:29:32,937 --> 00:29:34,472 -Faisons la course ! -Tu aimes les chevaux ? 570 00:29:34,606 --> 00:29:36,608 J'ai aussi cette nouvelle idée où je veux créer un jeu... 571 00:29:36,741 --> 00:29:38,810 -Je swingue ! -... ça commence très facilement, 572 00:29:38,943 --> 00:29:40,378 mais ensuite ça devient vraiment difficile à la fin. 573 00:29:40,512 --> 00:29:41,880 Je ne sais pas. -♪ Swingin' ♪ 574 00:29:42,013 --> 00:29:43,114 -Je pense que je pourrais le vendre à un journal 575 00:29:43,248 --> 00:29:44,749 ou certains médias à venir comme celui-là. 576 00:29:44,883 --> 00:29:47,385 Pensez-vous que vous voudriez jouer à ce jeu, ou je... 577 00:29:47,519 --> 00:29:50,155 Euh, tu sais où nous allons ? 578 00:29:50,288 --> 00:29:54,325 - Je veux vous présenter mon frère jumeau, Halfway. 579 00:29:54,459 --> 00:29:56,127 [Boing! ] 580 00:29:56,261 --> 00:29:58,062 A mi-chemin, voici Emma. -Hé! 581 00:29:58,196 --> 00:29:59,497 Comment vas tu'? Ravi de te rencontrer, Emma. 582 00:29:59,631 --> 00:30:01,633 -Tout le monde nous confond tout le temps. 583 00:30:01,766 --> 00:30:02,934 - Puis-je vous donner un coup de main ? -Quoi?! 584 00:30:03,067 --> 00:30:04,936 -Regarde-le. Il se montre juste. 585 00:30:05,069 --> 00:30:07,472 -D'accord, de quel genre de cochonnerie s'agit-il ? 586 00:30:07,605 --> 00:30:08,940 Vous appelez ça un bateau !? 587 00:30:09,073 --> 00:30:10,308 -Eh bien, comme on me l'a appris à l'école hébraïque, 588 00:30:10,441 --> 00:30:11,943 ce n'est pas à propos de ce que vous conduisez -- 589 00:30:12,076 --> 00:30:13,211 Il s'agit de savoir où vous allez. 590 00:30:13,344 --> 00:30:14,546 -On flotte à peine, et ce type 591 00:30:14,679 --> 00:30:16,014 il m'a juste tendu la main et... -Whoo ! 592 00:30:16,147 --> 00:30:17,882 Faites attention à votre tête, madame ! -Quoi?! 593 00:30:18,016 --> 00:30:19,617 - Ces foutus trucs sortent de nulle part. 594 00:30:19,751 --> 00:30:21,753 -Qui êtes-vous ? 595 00:30:21,886 --> 00:30:23,154 -"Qui sommes-nous", demandez-vous ? 596 00:30:23,288 --> 00:30:26,257 Nous sommes des paysans rustiques et barbants. 597 00:30:26,391 --> 00:30:29,561 Avez-vous déjà vu « Les collines ont des yeux » ou « Délivrance » ? 598 00:30:29,694 --> 00:30:34,132 Nous sommes ce genre de personnes, celles que les adolescents craignent. 599 00:30:34,265 --> 00:30:36,868 -Oh, alors tu es un défavorisé ? 600 00:30:37,001 --> 00:30:38,136 -Défavorisés ? 601 00:30:38,269 --> 00:30:40,538 Je suis Bill Gates des bois ! 602 00:30:40,672 --> 00:30:43,441 Ce yacht volant, une bande de chevrotines. 603 00:30:43,575 --> 00:30:46,911 Ma maman nous a appris à tirer sur les écureuils quand nous étions petits. 604 00:30:47,045 --> 00:30:49,581 Met de la viande sur vos os. 605 00:30:49,714 --> 00:30:51,616 -Où est ta maman maintenant ? 606 00:30:51,749 --> 00:30:53,651 -Elle est morte. 607 00:30:53,785 --> 00:30:56,387 Les nouilles l'ont eue. -Oh. 608 00:30:56,521 --> 00:30:58,890 Okay, eh bien, en parlant de choses qui ne sont pas mortes... 609 00:30:59,023 --> 00:31:01,392 c'est quoi ces nouilles ? [ Coup de feu ] 610 00:31:03,161 --> 00:31:04,429 -Tu manges de la viande ? 611 00:31:04,562 --> 00:31:05,830 -Ouais, non. 612 00:31:05,964 --> 00:31:07,065 Euh, tu as une douche ? 613 00:31:07,198 --> 00:31:08,800 Je pense que je vais vomir, 614 00:31:08,933 --> 00:31:10,068 mais je dois le faire sous la douche. 615 00:31:10,201 --> 00:31:12,070 -Non, mais nous avons une baignoire et tout. 616 00:31:12,203 --> 00:31:14,339 -Oh, putain. J'allais prendre un bain dedans ce soir. 617 00:31:14,472 --> 00:31:17,775 -Tu peux te baigner demain, frérot. La moitié de votre corps est en plastique. 618 00:31:17,909 --> 00:31:19,911 Utilisez un nettoyant pour vitres et un chiffon. 619 00:31:20,044 --> 00:31:21,179 -Dieu merci, nous avons des toilettes. 620 00:31:21,312 --> 00:31:23,248 -Laissons tomber pour notre nouvel invité. 621 00:31:23,381 --> 00:31:24,816 -D'accord. Je vais le nettoyer. 622 00:31:24,949 --> 00:31:27,518 Il est encore plein d'intestins d'écrevisses provenant de l'ébullition que nous avons eue. 623 00:31:27,652 --> 00:31:29,921 Et regardez ici. Il y a déjà du vomi dedans. 624 00:31:30,054 --> 00:31:31,256 Je suppose qu'ils y sont arrivés avant vous. 625 00:31:31,389 --> 00:31:32,991 -[ Gags ] [ Coups de couteau ] 626 00:31:35,226 --> 00:31:37,395 -Bienvenue au Ranch. 627 00:31:40,031 --> 00:31:47,805 ♪♪ 628 00:31:47,939 --> 00:31:55,680 ♪♪ 629 00:31:55,813 --> 00:31:58,082 [Bip] 630 00:31:59,150 --> 00:32:01,486 -Satellites de nouilles en vol. 631 00:32:01,619 --> 00:32:04,989 -Bientôt nous contrôlerons toutes les transmissions de la Terre 632 00:32:05,123 --> 00:32:07,759 et diffusez de la propagande remplie de gluten 633 00:32:07,892 --> 00:32:09,727 sur tous les appareils. [Bruit sourd] 634 00:32:09,861 --> 00:32:11,763 -En attente d'orbite. [Ding] 635 00:32:11,896 --> 00:32:14,065 -Bob, ça veut dire qu'ils sont en orbite maintenant ? 636 00:32:14,198 --> 00:32:16,134 Un son étrangement low-tech. 637 00:32:16,267 --> 00:32:17,869 -Non, c'est mon burrito. 638 00:32:18,002 --> 00:32:19,203 -Burrito terminé. 639 00:32:19,337 --> 00:32:21,139 -C'est du fromage et des haricots. Tu en veux ? 640 00:32:21,272 --> 00:32:23,741 Je l'ai reçu à la station-service il y a une semaine. 641 00:32:23,875 --> 00:32:26,344 -Non, merci, Bob. Je me fais une autre idée. 642 00:32:26,477 --> 00:32:29,681 Il s'agit de missiles à gluten et de silos de réserve de pâtes 643 00:32:29,814 --> 00:32:31,149 qui sont basés à travers le monde. 644 00:32:31,282 --> 00:32:33,484 Si nous pouvons les atteindre avec précision, 645 00:32:33,618 --> 00:32:37,755 nous pouvons constituer une force de pâtes d’une force extraordinaire. 646 00:32:37,889 --> 00:32:39,991 Qu'est-ce que tu as dit ? Vous êtes partant ? 647 00:32:40,124 --> 00:32:42,627 -[éructations] 648 00:32:42,760 --> 00:32:44,195 J'aime ça. 649 00:32:46,731 --> 00:32:49,067 -Eh bien, j'ai localisé le signal jusqu'à Panhandle. 650 00:32:49,200 --> 00:32:51,035 Il pourrait y avoir 20 – qui sait – 30 humains. 651 00:32:51,169 --> 00:32:53,271 Putain de truc. 652 00:32:54,305 --> 00:32:55,974 -Vous... Vous avez laissé tomber votre bras. 653 00:32:56,107 --> 00:32:57,475 Juste au cas où tu ne l'aurais pas remarqué. 654 00:32:57,608 --> 00:32:59,844 -Nous allons dans cette direction. Nous sommes plus en sécurité en étant nombreux. 655 00:32:59,978 --> 00:33:03,414 Si ce signal est réel, nous pouvons construire une résistance. 656 00:33:03,548 --> 00:33:05,083 -Résistance? De quoi... 657 00:33:05,216 --> 00:33:07,452 des poupées-garçons en plastique et des ours en peluche ? 658 00:33:07,585 --> 00:33:09,654 Plutôt une armée de "Romper Room". 659 00:33:09,787 --> 00:33:10,888 -Qui diable est-ce ? 660 00:33:11,022 --> 00:33:13,024 -Sérieusement? Qui suis-je ? 661 00:33:13,157 --> 00:33:14,993 -C'est le gars qui devait le dire à sa sœur 662 00:33:15,126 --> 00:33:16,928 il avait déjà un rendez-vous pour le bal. 663 00:33:17,061 --> 00:33:18,463 -Je m'appelle Kent Trey, chérie. 664 00:33:18,596 --> 00:33:20,798 Le plus grand artiste country de la radio. 665 00:33:20,932 --> 00:33:21,866 Le plaisir est à vous. 666 00:33:22,000 --> 00:33:23,935 [Grésillant] 667 00:33:24,068 --> 00:33:26,437 ♪♪ 668 00:33:26,571 --> 00:33:28,773 -Ouais, je diffuse juste ma musique, alors... 669 00:33:28,906 --> 00:33:31,109 Hé, je peux avoir des lingettes pour le visage et du tonique pour la peau ? 670 00:33:31,242 --> 00:33:33,845 -Je les ai tous utilisés et j'en redemande, 671 00:33:33,978 --> 00:33:35,613 mais personne ne semble écouter. 672 00:33:35,747 --> 00:33:38,816 -D'accord, comment sommes-nous censés rester propres et hydratés ? 673 00:33:38,950 --> 00:33:40,385 - On dirait que ce n'est pas le cas. 674 00:33:40,518 --> 00:33:42,120 Nous n'avons même pas de nourriture décente sur ce truc -- 675 00:33:42,253 --> 00:33:43,788 [ Coup de feu ] 676 00:33:43,921 --> 00:33:46,624 -S'il te plaît, tais-toi. 677 00:33:47,759 --> 00:33:50,862 -Si je pouvais juste appeler mon père, il pourrait arranger ça. 678 00:33:50,995 --> 00:33:53,798 Et il m'aiderait à m'éloigner de vous. 679 00:33:53,931 --> 00:33:59,637 -Si ma maman est partie, je garantis que ton papa est parti. 680 00:34:00,872 --> 00:34:02,373 [Bip] 681 00:34:02,507 --> 00:34:05,176 -Une menace sans gluten a été détectée. 682 00:34:05,309 --> 00:34:06,811 - Manicotti, monsieur, 683 00:34:06,944 --> 00:34:09,781 nous recevons un signal d'une équipe humanoïde renégat 684 00:34:09,914 --> 00:34:11,315 basé à San Francisco. 685 00:34:11,449 --> 00:34:12,817 -Bon sang, tu dis ? 686 00:34:12,950 --> 00:34:15,520 -Noodle Satellite confirme que le groupe fait partie de ceux-là 687 00:34:15,653 --> 00:34:18,456 "sans gluten, interdiction des pailles en plastique, 688 00:34:18,589 --> 00:34:21,559 "Gardez les enfants avec des masques, détruisez l'industrie du bœuf" 689 00:34:21,692 --> 00:34:23,761 [Respire profondément] les extrémistes. 690 00:34:23,895 --> 00:34:25,296 Là, j'étais à bout de souffle. 691 00:34:25,430 --> 00:34:27,698 -Les vaches produisent le lait qui est l'ingrédient essentiel 692 00:34:27,832 --> 00:34:30,001 à la bolognaise et pailles en plastique 693 00:34:30,134 --> 00:34:33,971 sont essentiels pour siroter de savoureuses boissons au café sucrées. 694 00:34:34,105 --> 00:34:36,207 Et les masques sont pour le plaisir d'Halloween ! 695 00:34:36,340 --> 00:34:38,543 Libérez le bataillon de nœuds papillon, 696 00:34:38,676 --> 00:34:42,980 et assurez-vous qu'ils laissent une empreinte carbone plus grande 697 00:34:43,114 --> 00:34:44,415 qu'un sandwich du Pape ! 698 00:34:44,549 --> 00:34:46,517 -Les plus lents, monsieur, ou les plus rapides ? 699 00:34:46,651 --> 00:34:49,153 -Les plus rapides, Bob ! -Je ne sais pas. Les -- Sont les... 700 00:34:49,287 --> 00:34:54,092 -Jésus H.! San Francisco est à 2 300 miles ! 701 00:34:54,225 --> 00:34:56,461 -Euh... -Ça fait deux films dans l'avion. 702 00:34:56,594 --> 00:34:59,030 -Je-je ne suis pas... -Fais-le maintenant ! 703 00:34:59,163 --> 00:35:00,398 Maintenant! -Peu importe. Je -- 704 00:35:00,531 --> 00:35:02,133 -Fais le truc au truc ! -Hé, hé. 705 00:35:02,266 --> 00:35:04,535 Vous n’êtes pas obligé d’adopter ce genre de ton méchant. 706 00:35:04,669 --> 00:35:06,204 Tout le monde ici est cool. 707 00:35:06,337 --> 00:35:08,806 -J'exagère juste mes qualités de leadership. 708 00:35:08,940 --> 00:35:10,441 Je suis désolé si ça vous dérange. 709 00:35:10,575 --> 00:35:13,945 -Ce serait juste bien si tu pouvais parfois dire "s'il te plaît" 710 00:35:14,078 --> 00:35:17,048 ou "ça vous dérange si..." 711 00:35:17,181 --> 00:35:20,118 -Lancez les nœuds papillons, s'il vous plaît ! 712 00:35:20,251 --> 00:35:21,953 Cela vous dérange si ! 713 00:35:22,086 --> 00:35:23,588 -Déployez Bow Tie Force One ! 714 00:35:23,721 --> 00:35:26,824 -Bow Tie Force One, commencez l'allumage primaire. 715 00:35:26,958 --> 00:35:28,059 -Comment c'était, Bob ? 716 00:35:28,192 --> 00:35:29,594 Des pêches et de la crème ? 717 00:35:32,063 --> 00:35:33,297 -Au-dessus du Texas maintenant. 718 00:35:33,431 --> 00:35:35,266 Approche de la vitesse de mijotage. 719 00:35:35,399 --> 00:35:36,868 Ils ont atteint leur pleine ébullition. 720 00:35:37,001 --> 00:35:39,804 -F ces F'ers dans le F'ing A. 721 00:35:39,937 --> 00:35:43,741 ♪♪ 722 00:35:45,009 --> 00:35:52,350 ♪♪ 723 00:35:52,483 --> 00:35:54,118 [Musique de jazz lente jouée] 724 00:35:54,252 --> 00:36:01,959 ♪♪ 725 00:36:02,093 --> 00:36:09,800 ♪♪ 726 00:36:09,934 --> 00:36:11,235 [Les phoques aboient] 727 00:36:11,369 --> 00:36:15,039 ♪♪ 728 00:36:15,173 --> 00:36:17,108 [Les phoques aboient] 729 00:36:17,241 --> 00:36:21,279 ♪♪ 730 00:36:21,412 --> 00:36:22,980 -Aah ! 731 00:36:23,114 --> 00:36:29,320 ♪♪ 732 00:36:29,453 --> 00:36:35,626 ♪♪ 733 00:36:35,760 --> 00:36:37,728 -Les idiots annihilés. 734 00:36:37,862 --> 00:36:39,430 [Applaudissements] 735 00:36:39,564 --> 00:36:41,933 -Que les rues deviennent rouges. 736 00:36:42,066 --> 00:36:45,836 Maintenant, plus important encore, comment va la vieille maison de plage ? 737 00:36:45,970 --> 00:36:53,477 ♪♪ 738 00:36:53,611 --> 00:36:55,947 -[ Grunts ] - Qu'est-ce que tu fais ? 739 00:36:56,080 --> 00:36:59,050 -C'est ma réplique au monde de merde dans lequel nous vivons. 740 00:36:59,183 --> 00:37:00,284 -"Rétorque" ? 741 00:37:00,418 --> 00:37:01,986 Hé, c'est un grand mot. Bon travail. 742 00:37:02,119 --> 00:37:05,323 -Oui, c'est une vulgaire démonstration de mon vocabulaire considérable. 743 00:37:05,456 --> 00:37:06,524 -Comment le sais-tu ? 744 00:37:06,657 --> 00:37:07,992 -Eh bien... je lis beaucoup. 745 00:37:08,125 --> 00:37:09,927 -Je ne sais pas de quoi tu parles, 746 00:37:10,061 --> 00:37:11,696 mais je sais une putain de chose -- 747 00:37:11,829 --> 00:37:14,732 La lecture, c'est pour les nerds ! Boire, c'est pour les hommes. 748 00:37:14,865 --> 00:37:17,134 - Lis ça, connard. -Désolé, garçon en plastique. 749 00:37:17,268 --> 00:37:19,704 Je ne connais pas la langue des signes. -C'est comme ça. 750 00:37:19,837 --> 00:37:22,840 -Ne me dis plus jamais des conneries pareilles. 751 00:37:22,974 --> 00:37:25,142 - Ça te dérange si je fais rôtir ça ? 752 00:37:25,276 --> 00:37:26,811 -Tu sais comment ils font ça ? 753 00:37:26,944 --> 00:37:28,913 Les machines les fabriquent. 754 00:37:29,046 --> 00:37:30,114 -C'était tout ce que Chub avait. 755 00:37:30,248 --> 00:37:32,683 C'est sans gluten. 756 00:37:32,817 --> 00:37:33,718 -Euh... 757 00:37:33,851 --> 00:37:35,620 tu voudras peut-être... -[ Coups ] 758 00:37:35,753 --> 00:37:37,722 Ouais, je n'ai juste pas l'habitude de cuisiner mes propres repas, alors... 759 00:37:37,855 --> 00:37:40,324 Je suppose que je devrais commencer à essayer maintenant, tu sais. 760 00:37:40,458 --> 00:37:41,425 Hé, j'aime ton ours. 761 00:37:41,559 --> 00:37:43,261 Quel est son prénom? -Merci. 762 00:37:43,394 --> 00:37:45,329 C'est Rowdy. [ Couine ! Grincer! ] 763 00:37:45,463 --> 00:37:47,832 Abréviation de McRowdy. Il est irlandais. 764 00:37:47,965 --> 00:37:49,467 -Aww. Il est tellement mignon. 765 00:37:49,600 --> 00:37:52,270 Je veux juste le toucher. Je... -Chut. 766 00:37:52,403 --> 00:37:53,537 Il dort. 767 00:37:53,671 --> 00:37:55,606 -D'accord. -Tu veux connaître un secret ? 768 00:37:55,740 --> 00:37:59,176 Ce gars de la campagne - Il a littéralement neuf minutes 769 00:37:59,310 --> 00:38:01,012 et 23 images à vivre. 770 00:38:01,145 --> 00:38:02,747 Et si tu veux rester en vie ici, 771 00:38:02,880 --> 00:38:06,617 vous devez faire comme si vous étiez les pommes de terre. 772 00:38:06,751 --> 00:38:09,320 Allez. Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 773 00:38:09,453 --> 00:38:10,454 -Pouvez-vous m'aider? 774 00:38:10,588 --> 00:38:12,523 -Bien sûr, j'aime aider les gens 775 00:38:12,657 --> 00:38:15,860 qui n'ont jamais appris à s'aider eux-mêmes. 776 00:38:17,094 --> 00:38:18,829 -♪ Oui, je vis dans le présent ♪ 777 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 ♪ Près de fabriquer des moulins, mais je vis toujours comme un paysan ♪ 778 00:38:21,265 --> 00:38:23,834 ♪ Suivre mes rêves, même quand je suis encore éveillé ♪ 779 00:38:23,968 --> 00:38:26,570 ♪ Tout ce que je montre, c'est de l'amour, mais ils sont tous pleins de haine ♪ 780 00:38:26,704 --> 00:38:29,073 ♪ Tout le monde est faux, c'est difficile de trouver le vrai ♪ 781 00:38:29,206 --> 00:38:31,742 ♪ Regardez combien de rappeurs farfelus signent un accord ♪ 782 00:38:31,876 --> 00:38:33,911 ♪ Regardez combien de sans-abri ressentent un repas ♪ 783 00:38:34,045 --> 00:38:35,880 ♪ Mais la mère... ♪ -Non, non, non, non, non. 784 00:38:36,013 --> 00:38:38,649 -Il y a quelque chose qui t'a probablement dérangé. D'accord. 785 00:38:38,783 --> 00:38:40,318 - Pas près de l'océan. 786 00:38:40,451 --> 00:38:42,887 Tout le monde a une maison près de l’océan. 787 00:38:43,020 --> 00:38:46,457 Ma maison sera sur l'océan ! -Oui Monsieur. 788 00:38:46,590 --> 00:38:48,292 -Comment ça va ? 789 00:38:48,426 --> 00:38:49,360 Est-ce que cela vous aide ? 790 00:38:49,493 --> 00:38:50,461 Le whisky vous colle au visage ? 791 00:38:50,594 --> 00:38:52,029 -Ces bâtons partent si vite. 792 00:38:52,163 --> 00:38:54,632 Vous êtes comme une mante religieuse gonflée à la caféine ! 793 00:38:54,765 --> 00:38:56,334 -Allez, Emma ! -Tu peux juste ralentir ? 794 00:38:56,467 --> 00:38:57,568 Mon Dieu, je ne t'ai rien fait. 795 00:38:57,702 --> 00:38:59,537 Pourquoi tu viens vers moi comme ça ? 796 00:38:59,670 --> 00:39:01,439 - Vous avez cinq secondes. 797 00:39:01,572 --> 00:39:03,974 Quatre, trois. Quoi? Oh. 798 00:39:04,108 --> 00:39:06,010 Bons instincts. Nous pouvons travailler avec cela. 799 00:39:06,143 --> 00:39:08,045 - [Soupirs] D'accord, cool. Nous avons terminé, n'est-ce pas ? 800 00:39:08,179 --> 00:39:09,347 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 801 00:39:09,480 --> 00:39:10,715 J'ai vraiment ouvert l'appétit. 802 00:39:10,848 --> 00:39:13,351 -Oh, je sais. Faire de l'exercice me rend affamé. 803 00:39:13,484 --> 00:39:15,853 Je nous ai fait des hamburgers. -Oh merci ! 804 00:39:15,986 --> 00:39:17,388 Je suis affamé. 805 00:39:17,521 --> 00:39:20,858 [Éclaboussures d'eau] -Peux-tu voler, Emma ? 806 00:39:20,991 --> 00:39:23,160 Dernières nouvelles – Vous ne pouvez pas ! 807 00:39:23,294 --> 00:39:24,462 -Êtes-vous sérieux? 808 00:39:24,595 --> 00:39:27,164 -Mmm, c'est trop bon ! 809 00:39:27,298 --> 00:39:28,733 Tu devrais vraiment en avoir. 810 00:39:28,866 --> 00:39:31,535 Oh, attends. Vous êtes dans un marais entouré d'alligators. 811 00:39:31,669 --> 00:39:33,404 [Sifflement d'alligator] -Hé ! Non, tu arrêtes. 812 00:39:33,537 --> 00:39:35,439 Non! 813 00:39:38,776 --> 00:39:41,879 J'aurais pu être gravement tué. 814 00:39:42,012 --> 00:39:44,582 -J'ai vu ce film une fois, intitulé "Windbreakers". 815 00:39:44,715 --> 00:39:47,451 La seule chose qui restait à manger était des haricots. 816 00:39:47,585 --> 00:39:48,953 Les extraterrestres ne pouvaient ni voir ni entendre, 817 00:39:49,086 --> 00:39:52,323 mais ils pouvaient sentir les pets à environ un kilomètre et demi de distance. 818 00:39:52,456 --> 00:39:53,491 - [Rires] D'accord. 819 00:39:53,624 --> 00:39:55,226 -C'était un très bon film. 820 00:39:55,359 --> 00:39:59,430 Cela m'a motivé à apprendre le chemin des bois. 821 00:39:59,563 --> 00:40:01,132 -Oh merci ! 822 00:40:02,533 --> 00:40:03,834 -Tu ne peux toujours pas voler, hein ? 823 00:40:03,968 --> 00:40:05,936 - Bon sang ! Je ne t'ai rien fait ! 824 00:40:06,070 --> 00:40:08,439 -Je sais! C'est pourquoi j'aide ! 825 00:40:08,572 --> 00:40:11,742 [La musique rock joue] 826 00:40:11,876 --> 00:40:13,010 -Hyah ! 827 00:40:13,144 --> 00:40:14,245 -Hou! 828 00:40:14,378 --> 00:40:19,583 ♪♪ 829 00:40:19,717 --> 00:40:21,952 -Aïe ! -Ha! 830 00:40:22,086 --> 00:40:27,892 -♪ Parfois dans la vie, il faut prendre position ♪ 831 00:40:28,025 --> 00:40:29,393 [Explosion] 832 00:40:29,527 --> 00:40:32,263 ♪ Parce que tu sais que seuls les forts survivent ♪ 833 00:40:32,396 --> 00:40:33,931 -Laser ! 834 00:40:34,064 --> 00:40:35,132 Épée! 835 00:40:35,266 --> 00:40:37,368 -♪ Quand il est temps d'affronter le feu ♪ 836 00:40:37,501 --> 00:40:39,336 ♪ Tu marches sur le fil ♪ 837 00:40:39,470 --> 00:40:42,840 ♪ Et personne n'est là pour te rattraper si tu tombes ♪ [ Coups de feu ] 838 00:40:42,973 --> 00:40:44,909 ♪ Tu dois savoir que tu ♪ 839 00:40:45,042 --> 00:40:47,178 ♪ Tu sais que tu n'as jamais tort ♪ 840 00:40:47,311 --> 00:40:48,779 - Waouh. Bon cliché. 841 00:40:48,913 --> 00:40:51,248 -Merci. Je, euh -- je ne voulais pas tirer -- 842 00:40:51,382 --> 00:40:53,317 -Oh non, je suis sûr que non. 843 00:40:53,451 --> 00:40:54,919 Ouais, tous les ennemis me manquent, 844 00:40:55,052 --> 00:40:58,756 mais époustouflez la personne qui veut réellement vous aider. 845 00:40:58,889 --> 00:41:00,591 -Et alors ? -Encore deux choses. 846 00:41:00,724 --> 00:41:04,428 -Oh mon Dieu. Quand j'ai demandé : « Et maintenant », je ne voulais pas dire vrai. 847 00:41:04,562 --> 00:41:06,464 [Le tonnerre s'écrase] 848 00:41:06,597 --> 00:41:09,099 -Maintenant, c'est de ça que je parle ! 849 00:41:09,233 --> 00:41:10,401 Regardez cette vue ! 850 00:41:10,534 --> 00:41:11,669 -Ouais, c'est vraiment sympa. 851 00:41:11,802 --> 00:41:13,003 -C'est à tomber par terre. 852 00:41:13,137 --> 00:41:15,005 Je veux dire, je ne mourrais pas pour ça, mais... 853 00:41:15,139 --> 00:41:16,607 Je veux changer les lampes. 854 00:41:16,740 --> 00:41:18,108 -Oui Monsieur. -Nous devons échanger les tapis, 855 00:41:18,242 --> 00:41:19,643 et je n'aime aucun des luminaires. 856 00:41:19,777 --> 00:41:21,278 -Oui Monsieur. -Et nous devons commissionner 857 00:41:21,412 --> 00:41:23,681 un artiste pour peindre un portrait de moi plus grand que nature. 858 00:41:23,814 --> 00:41:25,082 -Oui Monsieur. -Nous devons changer 859 00:41:25,216 --> 00:41:26,884 les scones. Les appliques. -Oui Monsieur. Oui Monsieur. 860 00:41:27,017 --> 00:41:28,786 -La maison a plus besoin de moi. -Oui Monsieur. 861 00:41:28,919 --> 00:41:30,754 -Tu peux faire ça. 862 00:41:30,888 --> 00:41:33,757 Prenez simplement votre main et lancez-la ! 863 00:41:33,891 --> 00:41:36,560 -C'est le portail vers mes fans. 864 00:41:36,694 --> 00:41:39,430 Il y a des centaines de millions de personnes 865 00:41:39,563 --> 00:41:41,165 en attendant mon contenu. 866 00:41:41,298 --> 00:41:43,801 -Euh, bonjour ? Vos fans sont tous morts. 867 00:41:43,934 --> 00:41:46,070 -C'est le dernier article de luxe que je possède. 868 00:41:46,203 --> 00:41:49,139 -Tu sais, je commençais tout juste à admirer ta volonté 869 00:41:49,273 --> 00:41:50,407 et le seuil de douleur. 870 00:41:50,541 --> 00:41:52,142 Devenir un avec les bois. 871 00:41:52,276 --> 00:41:55,980 J'allais même te montrer "Windbreakers", mais maintenant... 872 00:41:57,681 --> 00:41:59,283 -Laisse-moi le garder, s'il te plaît ! 873 00:41:59,416 --> 00:42:01,118 Tous mes mots de passe et mes selfies sont ici, 874 00:42:01,252 --> 00:42:03,420 et un jour, les plateformes reviendront, et quand elles le feront, 875 00:42:03,554 --> 00:42:06,457 Je serai prêt à partir, et en plus, mon père pourrait appeler. 876 00:42:06,590 --> 00:42:07,558 -Est-ce qu'il t'a appelé récemment ? 877 00:42:07,691 --> 00:42:09,994 -Eh bien, non, mais... 878 00:42:10,127 --> 00:42:11,896 Quelle est la dernière chose que je dois faire ? 879 00:42:12,029 --> 00:42:14,632 -Allez. Tu vas adorer ça. 880 00:42:14,765 --> 00:42:21,105 ♪♪ 881 00:42:21,238 --> 00:42:22,306 [Fouet craque] 882 00:42:22,439 --> 00:42:25,609 ♪♪ 883 00:42:25,743 --> 00:42:29,079 -Il est temps de botter des fesses. 884 00:42:29,213 --> 00:42:31,048 Cul de pâtes. 885 00:42:31,181 --> 00:42:33,551 Bootle N-Noodle. 886 00:42:33,684 --> 00:42:36,387 Vous savez ce que je veux dire. 887 00:42:36,520 --> 00:42:44,194 ♪♪ 888 00:42:44,328 --> 00:42:51,769 ♪♪ 889 00:42:51,902 --> 00:42:54,772 -Ça vient d'arriver -- Les nouilles sont maintenant neutralisées 890 00:42:54,905 --> 00:42:57,174 toutes nos bases militaires et les spectacles radar 891 00:42:57,308 --> 00:43:00,611 ils se dirigent maintenant vers des pays étrangers. 892 00:43:00,744 --> 00:43:02,780 -C'est complètement pré-pâteux. 893 00:43:02,913 --> 00:43:05,215 Hé. Pâtes. 894 00:43:06,917 --> 00:43:08,652 -Je pense ce que tu voulais dire 895 00:43:08,786 --> 00:43:11,622 c'était, c'est des tortellinis avant les pâtes ! 896 00:43:11,755 --> 00:43:14,892 [Rires, applaudissements] 897 00:43:16,827 --> 00:43:18,929 Et maintenant pour un clip exclusif de Tubi's 898 00:43:19,063 --> 00:43:21,999 prochain film à succès "Windbreakers". 899 00:43:22,132 --> 00:43:23,867 [Imite le vent qui souffle] 900 00:43:24,001 --> 00:43:26,203 [Musique à suspense] 901 00:43:26,337 --> 00:43:34,378 ♪♪ 902 00:43:34,511 --> 00:43:36,981 [Gargouillis d'estomac] 903 00:43:37,114 --> 00:43:38,482 ♪♪ 904 00:43:38,616 --> 00:43:40,150 [ Péter, grogner, la fille crie ] 905 00:43:40,951 --> 00:43:43,087 -Eh bien, regardez qui s'est refait une beauté ici. 906 00:43:43,220 --> 00:43:45,856 Oh, Seigneur. -Hé, c'est ma tenue en cuir. 907 00:43:45,990 --> 00:43:48,359 -Les pâtes n'ont aucune chance. -Où est le fouet ? 908 00:43:48,492 --> 00:43:49,660 -À mi-chemin, quel est le mot ? 909 00:43:49,793 --> 00:43:51,895 -Nous sommes... Nous déménageons à Pensacola. 910 00:43:52,029 --> 00:43:53,597 C'est de là que vient le signal, 911 00:43:53,731 --> 00:43:55,065 nous espérons donc trouver des humains. 912 00:43:55,199 --> 00:43:56,667 -Je m'appelle Kent Trey, bon sang, 913 00:43:56,800 --> 00:43:57,735 et laisse-moi te dire quelque chose. 914 00:43:57,868 --> 00:43:59,169 Espoir? 915 00:43:59,303 --> 00:44:01,639 Cela rime avec « dope », ce que nous sommes. 916 00:44:01,772 --> 00:44:02,940 Les dopes se sont dirigés vers un piège 917 00:44:03,073 --> 00:44:05,142 où les nouilles dîneront sur notre chair. 918 00:44:05,275 --> 00:44:07,311 Et je ne suis pas intéressé à devenir un dîner 919 00:44:07,444 --> 00:44:08,746 pour ce que je mange au dîner ! 920 00:44:08,879 --> 00:44:11,115 -Tu n'as rien fait pour aider ici. 921 00:44:11,248 --> 00:44:14,918 On ne fait que se plaindre, et ça devient extrêmement lassant. 922 00:44:15,052 --> 00:44:17,054 -Ouais, pourquoi tu n'irais pas faire une putain de sieste ? 923 00:44:17,187 --> 00:44:18,889 Tu es à bout de nerfs. 924 00:44:19,023 --> 00:44:22,426 -Mary, range-le. Plus de tueries sur mon bateau. 925 00:44:24,461 --> 00:44:26,163 -Maintenant, comme nous le savons, 926 00:44:26,296 --> 00:44:28,298 les nouilles sont rapides, mais elles peuvent être tuées. 927 00:44:28,432 --> 00:44:31,001 Ils vont généralement vers l'œsophage pour vous couper l'air, 928 00:44:31,135 --> 00:44:33,037 élargissez votre gorge jusqu'à ce qu'elle se déchire, 929 00:44:33,170 --> 00:44:34,705 puis entrez dans les poumons, 930 00:44:34,838 --> 00:44:36,440 faire exploser vos artères en un tas de diarrhée 931 00:44:36,573 --> 00:44:39,209 ça ferait vomir les mouches, et la puanteur du vomi 932 00:44:39,343 --> 00:44:42,012 est si acide que c'est comme un nuage de gaz sarin 933 00:44:42,146 --> 00:44:44,081 qui chasse tout être vivant à proximité, 934 00:44:44,214 --> 00:44:46,817 et il aspire au plaisir de dissoudre toute la viande humaine 935 00:44:46,950 --> 00:44:49,753 dans un gumbo rance d'humanité brûlée 936 00:44:49,887 --> 00:44:51,822 dont il n'y a pas de repentir ! 937 00:44:51,955 --> 00:44:53,757 [Respire profondément] 938 00:44:53,891 --> 00:44:55,159 - [Réclaircit la gorge] 939 00:44:55,292 --> 00:44:57,528 Écoutez, c'est un nouveau monde là-bas. 940 00:44:57,661 --> 00:44:59,229 Ce qu'il dit est vrai. 941 00:44:59,363 --> 00:45:02,733 Les poulets ont peur du Sud à cause de notre délicieux poulet frit. 942 00:45:02,866 --> 00:45:04,334 On les a mis dans cette graisse chaude. 943 00:45:04,468 --> 00:45:07,771 Les cochons ont peur du Sud à cause de nos délicieux barbecues 944 00:45:07,905 --> 00:45:09,273 et nos plats cuisinés. 945 00:45:09,406 --> 00:45:13,844 Aujourd'hui, les humains craignent le Sud à cause des pâtes. 946 00:45:13,977 --> 00:45:17,548 L'évolution est passée à un nouveau niveau. 947 00:45:17,681 --> 00:45:20,851 C'est un combat alimentaire à mort, 948 00:45:20,984 --> 00:45:24,788 et nous sommes la nourriture. 949 00:45:24,922 --> 00:45:28,192 -Repos par équipes. Nous atterrissons dans six heures. 950 00:45:30,094 --> 00:45:32,062 [Le tonnerre s'écrase] 951 00:45:32,196 --> 00:45:34,465 -Maintenant, est-ce que la cargaison de Vermicelli est arrivée ? 952 00:45:34,598 --> 00:45:35,766 -Oui, bien sûr. 953 00:45:35,899 --> 00:45:37,401 Livraison en deux jours. Il ralentit. 954 00:45:37,534 --> 00:45:41,638 -Bobby, frappe-moi avec le fromage. J'ai les reniflements. 955 00:45:41,772 --> 00:45:44,942 -Tu sais, si on détruit tous les humains, 956 00:45:45,075 --> 00:45:47,911 nous pourrions manquer l'occasion d'apprendre d'eux... 957 00:45:48,045 --> 00:45:51,281 comme les bonnes façons de construire une maison... 958 00:45:51,415 --> 00:45:53,217 installer la plomberie. 959 00:45:53,350 --> 00:45:54,451 -Les humains... 960 00:45:54,585 --> 00:45:55,586 [Inspire profondément] 961 00:45:55,719 --> 00:45:57,888 Ouf ! Hum. Oh. Oh. 962 00:45:58,021 --> 00:46:01,558 Les humains ne sont que des ralentisseurs sur notre chemin vers l’utopie. 963 00:46:01,692 --> 00:46:02,793 Notre pastapopie ! 964 00:46:02,926 --> 00:46:04,094 Écrivez cela. -D'accord. 965 00:46:04,228 --> 00:46:07,064 -Nous sommes la classe dirigeante maintenant, Bob. 966 00:46:07,197 --> 00:46:08,665 -♪ ...amuse-toi bien ♪ -Euh... 967 00:46:08,799 --> 00:46:12,636 -♪ Tu sais, certaines filles obtiennent tout ce qu'elles veulent ♪ 968 00:46:12,770 --> 00:46:13,871 ♪ Ils disent qu'ils ne le feront pas... ♪ 969 00:46:14,004 --> 00:46:15,539 -Merde, ma fille. 970 00:46:15,672 --> 00:46:17,241 Je dois retrouver ma fille. 971 00:46:17,374 --> 00:46:19,076 Je lui ai dit que je lui offrirais un cadeau d'anniversaire, 972 00:46:19,209 --> 00:46:21,845 et j'ai été tellement occupé à faire tout ça. 973 00:46:21,979 --> 00:46:25,048 Hé, attends. Organisons-lui une fête. Pouvez-vous configurer cela ? 974 00:46:25,182 --> 00:46:26,683 -Bien sûr. A quoi ressemble-t-elle ? 975 00:46:26,817 --> 00:46:30,721 -Tu m'as dit que ta mère utilisait Emma Flour quand elle cuisinait, 976 00:46:30,854 --> 00:46:35,259 alors tu devrais très bien savoir à quoi elle ressemble ! 977 00:46:35,392 --> 00:46:37,427 -D'accord, tu n'es pas obligé de crier. 978 00:46:37,561 --> 00:46:38,929 Tous ces cris. 979 00:46:40,831 --> 00:46:42,466 -Bienvenue à la maison, escouades Bow Tie. 980 00:46:42,599 --> 00:46:44,268 Une façon de botter le cul à San Francisco. 981 00:46:44,401 --> 00:46:46,637 Les bains Marinara sont chauffés et prêts 982 00:46:46,770 --> 00:46:48,372 pour tremper vos ailes fatiguées. 983 00:46:48,505 --> 00:46:51,508 Votre service continu dans la mise en œuvre de Manicotti 984 00:46:51,642 --> 00:46:52,910 but dérangé 985 00:46:53,043 --> 00:46:55,546 ne va pas sans reconnaissance. 986 00:46:55,679 --> 00:46:57,047 Les saunas à l'huile d'olive sont prêts 987 00:46:57,181 --> 00:46:58,982 et préparé pour votre plaisir, 988 00:46:59,116 --> 00:47:00,717 et c'est la journée du fromage gratuit. 989 00:47:00,851 --> 00:47:04,788 Ici, au Royaume Manicotti, nous aimons votre brave-iole. 990 00:47:04,922 --> 00:47:07,491 [Le tonnerre s'écrase] 991 00:47:07,624 --> 00:47:10,294 ♪♪ 992 00:47:13,030 --> 00:47:14,932 -Qu'est-ce qui te fait perdre dans tes pensées ? 993 00:47:15,065 --> 00:47:16,834 -Je pensais juste à mon père. 994 00:47:16,967 --> 00:47:18,602 J'aurais aimé qu'il soit là, mais... 995 00:47:18,735 --> 00:47:20,304 - Mais ce n'est pas le cas. Il est mort. 996 00:47:20,437 --> 00:47:23,173 -Je veux dire, même s'il était là, il ne serait pas vraiment là. 997 00:47:23,307 --> 00:47:28,045 Donc, ne pas l'avoir là, c'est un peu comme quand il était là. 998 00:47:28,178 --> 00:47:30,280 -Les téléphones intelligents ont rendu les gens plus stupides. 999 00:47:30,414 --> 00:47:32,449 -Et si vous vous trompez sur ce signal ? 1000 00:47:32,583 --> 00:47:33,750 Et si c'était un piège ? 1001 00:47:33,884 --> 00:47:35,586 -Ce n'est qu'un piège si tu ne le sais pas. 1002 00:47:35,719 --> 00:47:37,321 Et si tu penses que ça pourrait être un piège, 1003 00:47:37,454 --> 00:47:40,390 tu es assez stupide pour y entrer sans préparation 1004 00:47:40,524 --> 00:47:43,060 [rires] alors c'est tout simplement stupide. 1005 00:47:43,193 --> 00:47:44,461 [ L'alarme retentit ] 1006 00:47:44,595 --> 00:47:47,497 -Couvrez-les, les poules ! -Entré! 1007 00:47:47,631 --> 00:47:48,765 -Bataille de nourriture ! 1008 00:47:48,899 --> 00:47:51,768 Qui a commandé ces foutus spaghettis ? 1009 00:47:51,902 --> 00:47:53,303 -Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! 1010 00:47:53,437 --> 00:47:54,805 J'ai fait du feu ! 1011 00:47:54,938 --> 00:47:56,139 -Oh, wow ! 1012 00:47:56,273 --> 00:47:58,542 C'est vraiment très génial, Emma ! 1013 00:47:58,675 --> 00:48:00,744 Maintenant, voyez-vous ici ? 1014 00:48:00,878 --> 00:48:02,846 Vous voyez toutes ces nouilles ? 1015 00:48:02,980 --> 00:48:04,281 Ils veulent nous tuer. 1016 00:48:04,414 --> 00:48:06,750 Ce serait génial si vous pouviez aider. 1017 00:48:06,884 --> 00:48:08,485 -Mangeurs de cerveau, 14h ! 1018 00:48:08,619 --> 00:48:10,354 Maintenant, où est mon foutu bras laser ? 1019 00:48:10,487 --> 00:48:13,223 Je l'ai laissé ici hier. 1020 00:48:14,892 --> 00:48:17,294 Celui qui a pris mon bras laser ferait mieux de l'apporter tout de suite, 1021 00:48:17,427 --> 00:48:20,430 ou tu vas avoir un laser là où le soleil ne brille pas ! 1022 00:48:20,564 --> 00:48:24,501 ♪♪ 1023 00:48:24,635 --> 00:48:27,504 - Très bien, tout le monde. Se détendre. Je suis là. 1024 00:48:27,638 --> 00:48:29,339 Kent Trey. 1025 00:48:29,473 --> 00:48:32,442 Merde! Non! Mon bras ! 1026 00:48:34,177 --> 00:48:36,413 C'est bon. J'en ai un autre. 1027 00:48:38,982 --> 00:48:41,051 -Hé, regarde ! Des jumeaux ! 1028 00:48:41,184 --> 00:48:43,053 -Chevaine! Dépêche-toi! -J'ai compris! 1029 00:48:43,186 --> 00:48:44,454 -On dirait que tu ne l'as pas compris, mais... 1030 00:48:44,588 --> 00:48:46,390 -Je l'ai eu ! - Arrête de traîner des fesses. Allons-y! 1031 00:48:46,523 --> 00:48:48,225 -J'ai dit que je l'avais, et je l'ai eu ! 1032 00:48:48,358 --> 00:48:49,760 -D'accord, eh bien, ça ne ressemblait pas à toi, alors j'ai juste... 1033 00:48:49,893 --> 00:48:51,461 -Je fais de mon mieux – je travaille aussi vite que possible. 1034 00:48:51,595 --> 00:48:53,997 Euh! Argh ! 1035 00:48:54,131 --> 00:48:56,800 Bon sang, non ! 1036 00:48:56,934 --> 00:48:59,569 Oh ! En plein génie. 1037 00:48:59,703 --> 00:49:04,074 ♪♪ 1038 00:49:04,207 --> 00:49:06,543 [Crissements de nouilles] 1039 00:49:06,677 --> 00:49:08,879 Je perds le souffle. Ah, pouf... 1040 00:49:09,012 --> 00:49:10,047 -Chub! -Chevaine! 1041 00:49:10,180 --> 00:49:12,482 -Des oignons ! Maintenant! -Et moi?! 1042 00:49:12,616 --> 00:49:14,384 -Et toi? 1043 00:49:15,652 --> 00:49:17,087 -Hé! -Dis bonne nuit, gros ! 1044 00:49:17,220 --> 00:49:18,522 -Non, espèce d'idiot. -Non, arrête ! 1045 00:49:18,655 --> 00:49:19,990 -Que fais-tu? -Nous allons le sauver. 1046 00:49:20,123 --> 00:49:21,224 -Ecoute, il va se retourner -- 1047 00:49:21,358 --> 00:49:22,526 Il va devenir l'un d'entre eux, 1048 00:49:22,659 --> 00:49:24,161 et je vais le tuer à mort si fort, 1049 00:49:24,294 --> 00:49:25,595 ça va faire mal tout le temps que je le tue ! 1050 00:49:25,729 --> 00:49:27,230 Et je vais écrire une chanson à ce sujet, 1051 00:49:27,364 --> 00:49:29,399 et ça ira au sommet -- 1052 00:49:32,636 --> 00:49:34,871 Kent Trey n'est pas intéressé par ça. 1053 00:49:35,005 --> 00:49:36,907 Au secours, les gars. S'il te plaît. 1054 00:49:37,040 --> 00:49:38,241 Ce truc arrive vite ! 1055 00:49:38,375 --> 00:49:40,544 Aide! Je fais pipi dans l'eau ici ! 1056 00:49:42,112 --> 00:49:43,447 Merci! Merci! 1057 00:49:43,580 --> 00:49:46,650 Maintenant, sois une poupée et aide le vieux Kent Trey à se relever. 1058 00:49:47,617 --> 00:49:49,553 Oh, mon Dieu, je suis content que nous soyons en sécurité maintenant. 1059 00:49:49,686 --> 00:49:51,355 -Euh -- 1060 00:49:54,091 --> 00:49:56,760 Euh... Oh, eh bien. J'ai essayé. 1061 00:49:56,893 --> 00:49:57,995 -Merci pour le "avertissement". 1062 00:49:58,128 --> 00:50:00,063 -Oh, oups. C'est une tête. Ha ha. 1063 00:50:00,197 --> 00:50:02,165 Je vais aller sur "une tête" et me débarrasser de ça. 1064 00:50:02,299 --> 00:50:04,868 -Il n'aura plus jamais de rôle de doublure maintenant. 1065 00:50:05,002 --> 00:50:06,436 -[Réclaircit la gorge] 1066 00:50:07,938 --> 00:50:11,775 Je suppose qu'il va "décapiter" le grand d'en haut. 1067 00:50:11,908 --> 00:50:13,243 -Euh... -Ce vieux gamin est enfin 1068 00:50:13,377 --> 00:50:14,778 "chef" de classe. -Ouais. 1069 00:50:14,911 --> 00:50:17,547 -Parlez de vous couper la tête pour malgré votre ego. 1070 00:50:17,681 --> 00:50:20,083 -Très bien, d'accord. -Il va y arriver ! 1071 00:50:20,217 --> 00:50:21,485 -Comment savais-tu que les oignons fonctionneraient ? 1072 00:50:21,618 --> 00:50:23,887 -Quand j'étais enfant, je prenais 1073 00:50:24,021 --> 00:50:26,857 bains d'oignons longs, chauds et torrides. 1074 00:50:26,990 --> 00:50:28,325 M'a toujours fait me sentir mieux. 1075 00:50:28,458 --> 00:50:29,726 -[Crache, rots] 1076 00:50:29,860 --> 00:50:31,361 [Crache, rots] 1077 00:50:31,495 --> 00:50:33,397 Waouh, merci. Je me sens bien. 1078 00:50:33,530 --> 00:50:37,534 Un peu gonflé, mais dans l'ensemble vraiment, vraiment génial. 1079 00:50:37,667 --> 00:50:39,469 Est-ce que j'ai l'air bien ? 1080 00:50:39,603 --> 00:50:40,670 -On a de la compagnie ! 1081 00:50:40,804 --> 00:50:43,173 C'est la régate de pâtes fils de pute. 1082 00:50:43,306 --> 00:50:44,841 -Oh mon Dieu, il y en a trop. 1083 00:50:44,975 --> 00:50:48,678 -Comment diable ces nouilles savent-elles construire un bateau ? 1084 00:50:50,013 --> 00:50:53,083 Je vois ce qu'ils ont fait. Ils ont pris les mostaccioli, 1085 00:50:53,216 --> 00:50:56,119 j'en ai fait des tubes comme un ponton. 1086 00:50:56,253 --> 00:50:58,455 Oh, mon Dieu, c'est un vrai génie. 1087 00:50:58,588 --> 00:51:00,957 C'est un savoir-faire raffiné. 1088 00:51:01,091 --> 00:51:09,833 ♪♪ 1089 00:51:09,966 --> 00:51:18,275 ♪♪ 1090 00:51:18,408 --> 00:51:20,210 -Eh bien, eh bien ! 1091 00:51:20,343 --> 00:51:21,578 Qu'avons-nous ici ? 1092 00:51:21,711 --> 00:51:23,246 -Les humains, monsieur. C'est ce que nous avons. 1093 00:51:23,380 --> 00:51:25,048 -Je sais ce que c'est, Bob ! 1094 00:51:25,182 --> 00:51:26,817 J'en étais un, tout comme vous. 1095 00:51:26,950 --> 00:51:27,884 -Oui Monsieur. 1096 00:51:28,018 --> 00:51:30,754 -Alors, humains, bienvenue dans mon antre ! 1097 00:51:30,887 --> 00:51:32,689 [Rire méchamment] 1098 00:51:32,823 --> 00:51:34,925 Je suppose que tu naviguais sur les mers, 1099 00:51:35,058 --> 00:51:38,161 je cherche à construire une résistance pour me combattre. 1100 00:51:38,295 --> 00:51:41,565 Ne vous y trompez pas, je suis invincible, 1101 00:51:41,698 --> 00:51:45,502 et les gens comme vous n’arrêteront jamais la Pastalution. 1102 00:51:45,635 --> 00:51:49,806 Maintenant, voyons à quoi nous sommes confrontés. 1103 00:51:50,941 --> 00:51:52,709 [Renifle] Mm... 1104 00:51:52,843 --> 00:51:54,978 Rempli de graisse. 1105 00:51:55,112 --> 00:51:57,380 Rasez-le et réduisez-le comme carburant. 1106 00:51:57,514 --> 00:52:00,784 [ Bravo et applaudissements ] 1107 00:52:00,917 --> 00:52:04,421 Ah ! Épicé. 1108 00:52:04,554 --> 00:52:06,823 Broyez-la en flocons de piment. 1109 00:52:06,957 --> 00:52:08,859 [ Bravo et applaudissements ] 1110 00:52:08,992 --> 00:52:09,993 Plastique. 1111 00:52:10,127 --> 00:52:11,528 Résine. 1112 00:52:11,661 --> 00:52:12,696 Aluminium. 1113 00:52:12,829 --> 00:52:14,798 Mettez-le directement dans le bac de recyclage. 1114 00:52:14,931 --> 00:52:16,133 Sauvez les jambes. 1115 00:52:16,266 --> 00:52:18,568 Nous pouvons les utiliser pour nos tables de bout. 1116 00:52:18,702 --> 00:52:21,071 Et toi... 1117 00:52:21,204 --> 00:52:23,140 Emma ? 1118 00:52:23,273 --> 00:52:24,941 -Papa? -Papa?! 1119 00:52:25,075 --> 00:52:26,343 [Les nouilles halètent] 1120 00:52:26,476 --> 00:52:28,512 Ton père est un foutu manicotti ? 1121 00:52:28,645 --> 00:52:30,814 -Silence, Chubby ! - Bon sang, non ! 1122 00:52:30,947 --> 00:52:31,948 -Est-ce que tu? 1123 00:52:32,082 --> 00:52:33,316 -Ecoute, tout va bien. 1124 00:52:33,450 --> 00:52:34,851 J'avais l'intention de t'appeler, mais... 1125 00:52:34,985 --> 00:52:37,220 -Mais tu as été trop occupé à faire des ravages sur l'humanité ? 1126 00:52:37,354 --> 00:52:38,755 -Non, non, ce n'est pas du tout comme ça. 1127 00:52:38,889 --> 00:52:40,891 J'ai été... Eh bien, oui, c'est un peu comme ça. 1128 00:52:41,024 --> 00:52:43,026 Je veux dire, je suis allé un peu trop loin. 1129 00:52:43,160 --> 00:52:44,394 -Un peu à la mer ? 1130 00:52:44,528 --> 00:52:46,096 - J'ai le doigt dans beaucoup de pots. 1131 00:52:46,229 --> 00:52:49,399 L’un d’eux fait des ravages sur l’humanité, 1132 00:52:49,533 --> 00:52:51,535 mais je fais beaucoup d'autres choses aussi. 1133 00:52:51,668 --> 00:52:53,970 J'ai co-composé de la musique. 1134 00:52:54,104 --> 00:52:55,839 Vous avez entendu la musique ambulante. 1135 00:52:55,972 --> 00:52:57,240 J'ai construit une maison. 1136 00:52:57,374 --> 00:52:59,543 Je fais tout ça pour toi, probablement. 1137 00:52:59,676 --> 00:53:03,013 -Tu as gâché ma fête d'anniversaire, tous mes amis 1138 00:53:03,146 --> 00:53:04,781 explosé en morceaux de nouilles. 1139 00:53:04,915 --> 00:53:08,451 Maintenant nous sommes en fuite, tous nos atouts ont disparu, 1140 00:53:08,585 --> 00:53:11,655 et tu sais combien j'aime les atouts. 1141 00:53:11,788 --> 00:53:13,523 Ils ont essayé de prendre mon téléphone, 1142 00:53:13,657 --> 00:53:16,359 et tu as promis d'appeler, et maintenant regarde-toi ! 1143 00:53:16,493 --> 00:53:17,794 Tu es une putain de nouille ! 1144 00:53:17,928 --> 00:53:19,930 - C'est une façon d'être papa. Bon travail. 1145 00:53:20,063 --> 00:53:20,964 Vraiment une belle parentalité. 1146 00:53:21,097 --> 00:53:22,032 -Excusez-moi! 1147 00:53:22,165 --> 00:53:23,833 Il s'agit d'une conversation A-B. 1148 00:53:23,967 --> 00:53:25,635 "C" pour t'en sortir. 1149 00:53:25,769 --> 00:53:28,605 Retirez-les de ma vue ! 1150 00:53:28,738 --> 00:53:30,273 Amenez-la dans mes appartements. 1151 00:53:30,407 --> 00:53:33,777 - [Racle la gorge] Et qu'est-ce qu'on dit ? 1152 00:53:33,910 --> 00:53:35,011 -S'il te plaît. 1153 00:53:35,145 --> 00:53:36,513 Sommes-nous assez polis maintenant ? 1154 00:53:36,646 --> 00:53:39,616 Dieu nous préserve que nous soyons brusques avec les prisonniers. 1155 00:53:39,749 --> 00:53:42,419 -Jeune mademoiselle, si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me permettre s'il vous plaît 1156 00:53:42,552 --> 00:53:44,721 pour vous accompagner jusqu'à la chambre de Manicotti ? 1157 00:53:44,854 --> 00:53:46,556 - Que va-t-il arriver à mes amis ? 1158 00:53:46,690 --> 00:53:50,060 -Eh bien... ils n'y arriveront probablement pas, 1159 00:53:50,193 --> 00:53:51,528 mais on ne sait jamais. 1160 00:53:51,661 --> 00:53:54,297 Genre, quand un cochon couine trop, tu ne sais pas 1161 00:53:54,431 --> 00:53:56,533 si elle aime la boue ou si elle est en travail 1162 00:53:56,666 --> 00:53:59,135 ou si elle aime la boue pendant le travail. 1163 00:53:59,269 --> 00:54:01,271 Tu sais? 1164 00:54:03,173 --> 00:54:04,841 - Des imbéciles humains. 1165 00:54:04,975 --> 00:54:09,613 Vous pensez qu'un monde sans gluten va vous sauver, 1166 00:54:09,746 --> 00:54:12,182 te fait vivre plus longtemps ? 1167 00:54:12,315 --> 00:54:15,986 La blague est sur toi. 1168 00:54:16,119 --> 00:54:17,921 Et toi aussi. 1169 00:54:18,054 --> 00:54:19,289 Et vous aussi. 1170 00:54:19,422 --> 00:54:22,859 -Alors c'est toi le gros problème ? "Manicotti ?" 1171 00:54:22,993 --> 00:54:25,095 Tu ressembles à une lasagne à moitié cuite 1172 00:54:25,228 --> 00:54:28,932 que quelqu'un a déposé sur le parking de la station-service. 1173 00:54:29,065 --> 00:54:30,467 -Silence! 1174 00:54:30,600 --> 00:54:33,870 Vos descriptions sont fictives, et je pourrais ajouter : 1175 00:54:34,004 --> 00:54:37,741 vous ne ferez jamais de bons écrivains avec des livres qui se vendront. 1176 00:54:37,874 --> 00:54:40,677 J'écris l'histoire ici! 1177 00:54:40,810 --> 00:54:45,915 Ne sous-estimez pas mon pouvoir de choisir votre destin. 1178 00:54:46,983 --> 00:54:48,618 -Tu peux répéter ça ? Nous n'écoutions pas. 1179 00:54:48,752 --> 00:54:50,654 -Ouais, j'étais occupé à chercher mon fusil de chasse. 1180 00:54:50,787 --> 00:54:52,422 En plus, nous n'écoutons que les gens intelligents, 1181 00:54:52,555 --> 00:54:53,857 et tu n'en fais pas partie. 1182 00:54:53,990 --> 00:54:55,692 -Et je me demandais si vous aviez des toilettes. 1183 00:54:55,825 --> 00:54:58,428 Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'était du maquereau et de la crème fouettée. 1184 00:54:58,561 --> 00:55:01,331 et, euh, il aboie à la porte arrière. 1185 00:55:01,464 --> 00:55:02,732 Tu comprends ce que je dis ? 1186 00:55:02,866 --> 00:55:04,501 -Les toilettes sont au bout du couloir à gauche, 1187 00:55:04,634 --> 00:55:07,170 et ton fusil de chasse est quelque part... 1188 00:55:07,304 --> 00:55:08,805 C'est quelque part. 1189 00:55:08,938 --> 00:55:10,640 Vous souvenez-vous de la partie où j'ai menacé votre sort ? 1190 00:55:10,774 --> 00:55:13,510 -Ouais, ouais, ouais, j'en ai entendu parler. Je ne sais pas. 1191 00:55:13,643 --> 00:55:15,111 Où sont les toilettes déjà ? 1192 00:55:15,245 --> 00:55:16,646 Je sais que tu viens de me le dire, mec, 1193 00:55:16,780 --> 00:55:18,448 mais, tu sais, entre les deux, je garde mes fesses serrées 1194 00:55:18,581 --> 00:55:21,518 et tous ces autres bla, bla, bla, j'ai oublié. 1195 00:55:21,651 --> 00:55:24,521 -Les toilettes sont au bout du couloir à gauche. 1196 00:55:24,654 --> 00:55:27,524 J'ai des missiles à lancer, des armées à former, 1197 00:55:27,657 --> 00:55:30,193 et j'essaie de ramener le gluten, 1198 00:55:30,327 --> 00:55:32,996 qui a été injustement interdit. 1199 00:55:33,129 --> 00:55:34,497 Faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose. 1200 00:55:34,631 --> 00:55:36,299 Votre garde de jour sera Steven. 1201 00:55:36,433 --> 00:55:37,834 Aah ! Bon sang! 1202 00:55:37,967 --> 00:55:41,538 Êtes-vous né stupide ou avez-vous pris des cours ?! 1203 00:55:43,973 --> 00:55:45,342 -D'accord. 1204 00:55:45,475 --> 00:55:46,710 Une réponse à ce que nous venons de voir ? 1205 00:55:46,843 --> 00:55:49,312 -C'est le gars qui a commencé toutes ces conneries ? 1206 00:55:49,446 --> 00:55:52,148 C'est à cause de lui que Dieu a créé les fessées. 1207 00:55:52,282 --> 00:55:54,050 -Ce dont il a besoin, c'est d'une maison... 1208 00:55:54,184 --> 00:55:55,318 avec de l'aide. 1209 00:55:55,452 --> 00:55:58,121 -Je vais lui fesser le cul. 1210 00:56:00,557 --> 00:56:02,225 Mmmm ! 1211 00:56:02,359 --> 00:56:03,360 Pastini. 1212 00:56:03,493 --> 00:56:05,662 Mon préféré. 1213 00:56:07,397 --> 00:56:08,832 Vous sentez le sol chauffer ? 1214 00:56:08,965 --> 00:56:11,134 -J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 1215 00:56:11,267 --> 00:56:12,602 -Ouais, moi aussi. 1216 00:56:12,736 --> 00:56:15,472 Je pense que nous sommes sur le point de devenir une soupe de nouilles humaine. 1217 00:56:15,605 --> 00:56:19,809 [Pièces de musique classique, femmes vocalisantes] 1218 00:56:19,943 --> 00:56:28,184 ♪♪ 1219 00:56:28,318 --> 00:56:29,686 -Emma, hé, hé ! 1220 00:56:29,819 --> 00:56:31,321 Je suis vraiment désolé de vous faire attendre. 1221 00:56:31,454 --> 00:56:33,089 J'étais occupé à crier après les prisonniers, 1222 00:56:33,223 --> 00:56:35,692 et tous ces gars ont besoin de trucs tout le temps. 1223 00:56:35,825 --> 00:56:38,928 Vous ont-ils apporté des collations ou de l’eau ? 1224 00:56:41,631 --> 00:56:44,534 Que pensez-vous de l'endroit ? 1225 00:56:44,667 --> 00:56:46,369 -Je veux dire, que veux-tu que je dise ? 1226 00:56:46,503 --> 00:56:49,439 C'est gros et c'est des nouilles. 1227 00:56:49,572 --> 00:56:52,041 -Ouais. J'aime l'espace, tu sais. 1228 00:56:52,175 --> 00:56:54,511 Des pièces où les murs sont éloignés. 1229 00:56:54,644 --> 00:56:57,080 Difficile de toucher par le milieu. 1230 00:56:57,213 --> 00:56:58,348 Tu as l'air bien. 1231 00:56:58,481 --> 00:56:59,616 Avez-vous perdu du poids ? 1232 00:56:59,749 --> 00:57:02,619 Non, attends. Tu t'es teint les cheveux. 1233 00:57:02,752 --> 00:57:03,853 -Eh bien, je me suis teint les cheveux... 1234 00:57:03,987 --> 00:57:05,722 -Oh ! -...et j'ai eu une nouvelle tenue. 1235 00:57:05,855 --> 00:57:07,223 -Oh. -Oh mon Dieu, je peux faire du feu 1236 00:57:07,357 --> 00:57:08,458 maintenant, et je... -Mm. 1237 00:57:08,591 --> 00:57:10,026 -Oh, j'ai des épées et... -Ah. 1238 00:57:10,160 --> 00:57:12,662 - [Soupirs] En fait, tu sais quoi ? 1239 00:57:12,796 --> 00:57:15,398 Tu ne le saurais pas parce que tu n'y as jamais prêté attention 1240 00:57:15,532 --> 00:57:16,933 à ce que je faisais. -Ah. 1241 00:57:17,066 --> 00:57:19,169 -Tout ce qui t'intéressait, c'était tes plats de pâtes 1242 00:57:19,302 --> 00:57:20,703 et élever votre ego. 1243 00:57:20,837 --> 00:57:22,906 Tu viens de me jeter de l'argent pour m'occuper, 1244 00:57:23,039 --> 00:57:26,075 et j'ai grandi comme une fille gâtée et égocentrique 1245 00:57:26,209 --> 00:57:27,644 à cause de toi. 1246 00:57:27,777 --> 00:57:29,846 -Je prenais juste soin de toi de la meilleure façon que je connaissais. 1247 00:57:29,979 --> 00:57:32,682 Écoute, je sais que tu pourrais penser que j'ai exagéré, et... 1248 00:57:32,816 --> 00:57:34,851 Je ne peux juste pas supporter de perdre 1249 00:57:34,984 --> 00:57:38,488 à cause d'une stupide interdiction du gluten. 1250 00:57:38,621 --> 00:57:40,623 C'est ce qui rend ma folie. 1251 00:57:40,757 --> 00:57:42,792 Emma, ​​regarde-moi. 1252 00:57:42,926 --> 00:57:46,463 Sous toute cette glu, cette carbonara et cette marinara, 1253 00:57:46,596 --> 00:57:49,432 Je ne suis toujours que ton père. 1254 00:57:49,566 --> 00:57:51,100 -Et je suis ta fille. 1255 00:57:51,234 --> 00:57:54,070 Cela ne devrait-il pas être plus important que de gagner des concours de pâtes ? 1256 00:57:54,204 --> 00:57:55,772 -Non -- Oui, bien sûr ! 1257 00:57:55,905 --> 00:57:58,575 Les enfants sont bien plus importants que la nourriture. 1258 00:57:58,708 --> 00:58:00,076 Je veux dire, tout le monde le sait. 1259 00:58:00,210 --> 00:58:01,578 Tu peux passer une semaine sans rire, 1260 00:58:01,711 --> 00:58:03,179 mais pas une semaine sans nourriture. 1261 00:58:03,313 --> 00:58:05,515 C'est pourquoi j'ai inventé le Père Noël. 1262 00:58:05,648 --> 00:58:07,083 Hmm? 1263 00:58:07,217 --> 00:58:09,586 -Tu sais, avoir tout ce que j'ai toujours voulu, c'était bien. 1264 00:58:09,719 --> 00:58:12,121 Mais je me rends compte maintenant que cela n'avait pas d'importance. 1265 00:58:12,255 --> 00:58:13,623 Rien de tout cela n’avait d’importance. 1266 00:58:13,756 --> 00:58:16,626 Je suis en vie et c'est tout ce qui compte pour le moment. 1267 00:58:16,759 --> 00:58:18,695 -Nous survivons chacun à notre manière. 1268 00:58:18,828 --> 00:58:21,865 Je n'ai pas choisi ça. C'était un stupide accident. 1269 00:58:21,998 --> 00:58:24,133 Et je veux le partager avec vous. 1270 00:58:24,267 --> 00:58:26,269 Je peux aussi te transformer. 1271 00:58:26,402 --> 00:58:27,604 Ensemble, nous pouvons montrer 1272 00:58:27,737 --> 00:58:31,174 le monde un paradis rempli de gluten. 1273 00:58:31,307 --> 00:58:32,709 Veux-tu me rejoindre ? 1274 00:58:32,842 --> 00:58:35,712 S'il te plaît, Emma, ​​deviens une nouille. 1275 00:58:35,845 --> 00:58:38,014 -Je t'aime, papa, 1276 00:58:38,147 --> 00:58:41,851 mais tu es devenu fou ! 1277 00:58:41,985 --> 00:58:43,653 -Bon sang. Gardes ! 1278 00:58:43,786 --> 00:58:45,722 -Quoi? Hé! 1279 00:58:45,855 --> 00:58:47,824 -Tu seras comme moi, Emma. 1280 00:58:47,957 --> 00:58:52,128 Exactement comme moi, et vous allez l'adorer. 1281 00:58:52,262 --> 00:58:55,532 Emmenez-la au puits de cornichons électrique ! 1282 00:58:55,665 --> 00:58:57,600 -Je dois faire pipi, je dois faire pipi. -Attendez! 1283 00:58:57,734 --> 00:58:59,736 Personne qui a besoin de faire pipi, sortons ! 1284 00:58:59,869 --> 00:59:00,870 -Ouvrez la porte ! -Oh, mon garçon. 1285 00:59:01,004 --> 00:59:02,372 Je dois faire pipi ! -Allez, mec ! 1286 00:59:02,505 --> 00:59:04,641 Vous avez l'air ici ? 1287 00:59:04,774 --> 00:59:06,609 [ Uriner ] 1288 00:59:14,017 --> 00:59:16,719 [ Uriner continue ] 1289 00:59:21,691 --> 00:59:23,526 [ Uriner s'arrête ] 1290 00:59:23,660 --> 00:59:26,262 [ Uriner continue ] 1291 00:59:36,339 --> 00:59:39,709 [ Arrêts d'uriner, chasses d'eau ] 1292 00:59:43,680 --> 00:59:46,049 [ Sèche-mains vrombissant ] 1293 00:59:52,622 --> 00:59:53,656 [Le vrombissement s'arrête] 1294 00:59:53,790 --> 00:59:56,392 -Mon Dieu, que se passe-t-il là-dedans ? 1295 00:59:56,526 --> 00:59:59,028 [ Sèche-mains vrombissant ] 1296 01:00:04,767 --> 01:00:07,203 [Le vrombissement s'arrête] 1297 01:00:07,337 --> 01:00:09,739 Bonjour ? 1298 01:00:09,872 --> 01:00:11,074 -Qui est là-dedans ? 1299 01:00:11,207 --> 01:00:12,775 -Oh, euh, ouais, c'est -- c'est -- c'est nous. 1300 01:00:12,909 --> 01:00:14,210 Nous sommes des gardes de nouilles. 1301 01:00:14,344 --> 01:00:16,446 La porte ne s'ouvre pas et nous sommes en retard pour... 1302 01:00:16,579 --> 01:00:21,017 ce que font les nouilles à cette heure de la journée. 1303 01:00:21,150 --> 01:00:24,220 -Bon sang tu dis. Accrochez-vous. Je vais le débloquer. 1304 01:00:24,354 --> 01:00:26,189 Voyons ici... 1305 01:00:28,124 --> 01:00:31,060 D'accord, nous allons juste continuer à essayer. 1306 01:00:33,963 --> 01:00:36,332 D'accord. Débloquez... 1307 01:00:39,135 --> 01:00:41,270 -Hé, comment ça se passe avec le déverrouillage ? 1308 01:00:41,404 --> 01:00:43,573 -Oh, c'est bon. Comment allez-vous ? 1309 01:00:43,706 --> 01:00:45,274 -Ouvre cette foutue porte, idiot ! 1310 01:00:45,408 --> 01:00:47,243 -Ça ne va pas trop -- trop bien. Euh... 1311 01:00:47,377 --> 01:00:49,112 Ça devient un peu difficile de respirer ici. 1312 01:00:49,245 --> 01:00:52,915 -Essayez la clé qui dit « Prison Cell Lock ». 1313 01:00:53,049 --> 01:00:55,184 Je parie que ce sera celui-là. 1314 01:00:56,653 --> 01:00:57,654 [Le verrouillage se désengage] 1315 01:00:57,787 --> 01:01:00,189 -Oh, bon sang ouais, tu avais raison ! 1316 01:01:00,990 --> 01:01:02,492 -Oh! -Ohhh ! 1317 01:01:02,625 --> 01:01:04,460 -Oh mon Dieu, le maquereau ! 1318 01:01:04,594 --> 01:01:06,062 -Ils l'ont juste laissé ici ? 1319 01:01:06,195 --> 01:01:07,630 Tellement stupide. 1320 01:01:07,764 --> 01:01:09,532 -Hé, vous n'êtes pas des gardes des nouilles. 1321 01:01:09,666 --> 01:01:11,100 [Coqs d'armes à feu] -Non, ce n'est pas le cas. 1322 01:01:11,234 --> 01:01:13,002 Alors, tu veux bien nous emmener à Manicotti ? 1323 01:01:13,136 --> 01:01:15,204 -Oh, mon frère. Tu ne vas pas l'aimer. 1324 01:01:15,338 --> 01:01:16,539 Euh... 1325 01:01:16,673 --> 01:01:20,376 - Tout le monde n'est pas ton copain au pays des amis, mon pote. 1326 01:01:20,510 --> 01:01:21,744 -Il est probablement dans le hangar 1327 01:01:21,878 --> 01:01:23,413 en attendant de lancer les missiles gluten. 1328 01:01:23,546 --> 01:01:26,449 -Lancer le quoi, dites-vous ? -Ouais, il a une grande idée 1329 01:01:26,582 --> 01:01:28,484 pour re-glutener la chaîne alimentaire. 1330 01:01:28,618 --> 01:01:29,686 -Dépêche-toi, Chub ! 1331 01:01:29,819 --> 01:01:31,354 -Tu ne peux pas précipiter ça ! 1332 01:01:31,487 --> 01:01:34,023 Oh, Seigneur ! Oh, Seigneur, ça y est ! 1333 01:01:34,157 --> 01:01:35,858 -Alors, je m'appelle Bob. -Pouah! 1334 01:01:35,992 --> 01:01:38,461 -Qu'est-ce que vous faites ? -Je rentre à la maison, maman ! 1335 01:01:42,398 --> 01:01:43,800 -Hé! 1336 01:01:43,933 --> 01:01:46,235 Quoi? 1337 01:01:46,369 --> 01:01:47,336 Euh, dégoûtant. 1338 01:01:47,470 --> 01:01:49,172 Qu'est-ce que tu me fais ? 1339 01:01:49,305 --> 01:01:50,740 Arrêtez-le. Quoi? 1340 01:01:50,873 --> 01:01:52,375 Euh. 1341 01:01:52,508 --> 01:01:53,810 Non, s'il vous plaît ! 1342 01:01:53,943 --> 01:01:55,478 -Attention, Nouilles. 1343 01:01:55,611 --> 01:01:59,649 Il est temps pour votre moment de bien-être mental. 1344 01:01:59,782 --> 01:02:01,517 Assumer le poste. 1345 01:02:01,651 --> 01:02:04,487 Détendez-vous et respirez profondément. 1346 01:02:04,620 --> 01:02:08,524 Sentez-vous devenir mou et trop cuit. 1347 01:02:08,658 --> 01:02:13,429 Concentrez-vous sur votre moi intérieur et souhaitez que le stress disparaisse. 1348 01:02:13,563 --> 01:02:17,667 Inspirez. Expirez. 1349 01:02:17,800 --> 01:02:21,671 Inspirez. Expirez. 1350 01:02:21,804 --> 01:02:24,407 Voilà. 1351 01:02:24,540 --> 01:02:25,508 ♪♪ 1352 01:02:25,641 --> 01:02:26,642 [Les nouilles ronflent] 1353 01:02:26,776 --> 01:02:28,311 [La porte s'ouvre] 1354 01:02:28,444 --> 01:02:29,812 -Macaronis sacrés. 1355 01:02:29,946 --> 01:02:31,481 Est-ce un bateau fait de nouilles ? 1356 01:02:31,614 --> 01:02:35,752 -C'est un bateau fait de nouilles, mais quel genre de bateau ? 1357 01:02:35,885 --> 01:02:37,620 Est-ce qu'il a des ponts ? Est-ce qu'il y a des sols ? 1358 01:02:37,754 --> 01:02:39,355 Est-ce qu'il y a un jeu de palets dessus ? 1359 01:02:39,489 --> 01:02:40,890 -On dirait qu'ils sont en train de l'armer. 1360 01:02:41,023 --> 01:02:42,291 -Je pense qu'ils sont en train de l'armer. 1361 01:02:42,425 --> 01:02:44,494 -S'il te plaît, arrête de répéter tout ce que je dis. 1362 01:02:44,627 --> 01:02:47,263 A mi-chemin, qu'est-ce que c'est ? -Missiles de gluten. 1363 01:02:47,396 --> 01:02:49,899 G2HO57 en suspension dans le saccharose 1364 01:02:50,032 --> 01:02:51,701 avec des charges électromagnétiques. 1365 01:02:51,834 --> 01:02:53,402 -Comment tu sais ça ? 1366 01:02:53,536 --> 01:02:56,072 -Eh bien, c'est écrit là sur le missile, merde pour le cerveau. 1367 01:02:56,205 --> 01:02:57,540 -C'est ce que j'essayais de te dire. 1368 01:02:57,673 --> 01:02:59,242 Et puis vous essayez simplement de vous attribuer le mérite. 1369 01:02:59,375 --> 01:03:00,877 C'est ce que tu fais toujours, à mi-chemin. 1370 01:03:01,010 --> 01:03:02,478 -Non, ne t'arrête pas. 1371 01:03:02,612 --> 01:03:05,448 Je vais juste élaborer un plan pour faire exploser cette merde. 1372 01:03:05,581 --> 01:03:08,384 -Je l'ai vu, mais ensuite tu vas juste ouvrir ta grande bouche, 1373 01:03:08,518 --> 01:03:10,553 comme si tu savais toujours tout. 1374 01:03:10,686 --> 01:03:17,560 ♪♪ 1375 01:03:17,693 --> 01:03:24,567 ♪♪ 1376 01:03:24,700 --> 01:03:31,574 ♪♪ 1377 01:03:31,707 --> 01:03:32,608 -Aah ! Papa! 1378 01:03:32,742 --> 01:03:33,810 -Oh, salut. 1379 01:03:33,943 --> 01:03:35,845 C'est toi. Emma. 1380 01:03:35,978 --> 01:03:37,713 -Hiii...là. 1381 01:03:37,847 --> 01:03:41,417 -Euh, où vas-tu ? Pourquoi n'es-tu pas une nouille ? 1382 01:03:41,551 --> 01:03:43,419 Je pensais qu'on te mettait dans cette histoire de cornichon. 1383 01:03:43,553 --> 01:03:45,822 -Oh ouais. C'était ridiculement facile 1384 01:03:45,955 --> 01:03:47,156 sortir de. -Bon sang! 1385 01:03:47,290 --> 01:03:49,025 -Papa, tu ne peux pas re-glutener le monde. 1386 01:03:49,158 --> 01:03:51,027 -Je suis presque sûr que je suis... -Ton plan est fou. 1387 01:03:51,160 --> 01:03:53,196 Dites-moi comment inverser cela. 1388 01:03:53,329 --> 01:03:56,232 -Oh, non, ouais, ouais, on ne peut pas inverser cette magie. 1389 01:03:56,365 --> 01:03:59,268 Je suis à 100% comme ça pour la vie, 1390 01:03:59,402 --> 01:04:02,638 mais, à vrai dire, j'aime bien ça. 1391 01:04:02,772 --> 01:04:04,574 -Eh bien, tu sais quoi ? 1392 01:04:04,707 --> 01:04:06,075 C'est stupide. 1393 01:04:06,209 --> 01:04:09,045 -Tu trancherais ton propre père avec un couteau à chaussure ? 1394 01:04:09,178 --> 01:04:13,816 -Ce qui est devant moi, ce n'est pas mon père. 1395 01:04:13,950 --> 01:04:15,718 -Je t'ai acheté ces chaussures. 1396 01:04:15,852 --> 01:04:20,022 -Missiles gluten engagés et prêts à être lancés. 1397 01:04:20,156 --> 01:04:22,625 -Vous savez quoi? Je dois vraiment aller régler ce problème. 1398 01:04:22,758 --> 01:04:25,061 Euh, rappelons-nous où nous nous sommes arrêtés. 1399 01:04:25,194 --> 01:04:26,662 Et c'est ainsi que tu m'as tiré dessus. 1400 01:04:26,796 --> 01:04:29,765 Je me suis demandé si tu le ferais, et ensuite tu as dit 1401 01:04:29,899 --> 01:04:31,434 Je n'étais plus ton père. 1402 01:04:31,567 --> 01:04:33,903 Mettons simplement une épingle dedans, et nous y reviendrons, d'accord ? 1403 01:04:34,036 --> 01:04:36,873 Mwah. D'accord, au revoir. Je t'aime. Papa t'aime. 1404 01:04:37,006 --> 01:04:38,674 -À mi-chemin, j'aurai besoin que tu crèves 1405 01:04:38,808 --> 01:04:40,076 ces réservoirs de carburant sous l'avion. 1406 01:04:40,209 --> 01:04:42,144 Le carburant se répandra dans ces réservoirs de propane. 1407 01:04:42,278 --> 01:04:44,447 Et Chub, tu fais passer un câble électrique 1408 01:04:44,580 --> 01:04:46,215 du propane à la boîte de jonction. 1409 01:04:46,349 --> 01:04:48,484 Je vais le connecter à l'antenne satellite sur le toit. 1410 01:04:48,618 --> 01:04:50,186 La tempête fournira l'étincelle, 1411 01:04:50,319 --> 01:04:52,722 et on fera "Retour vers le futur" cette salope. 1412 01:04:52,855 --> 01:04:54,056 -Je vais mouiller l'endroit. 1413 01:04:54,190 --> 01:04:55,558 -Faites-moi une faveur. Ne vous faites pas tuer. 1414 01:04:55,691 --> 01:04:57,927 -J'ai déjà été tué. Si cela se reproduit, 1415 01:04:58,060 --> 01:04:58,961 Je ne le remarquerai pas. 1416 01:04:59,095 --> 01:05:00,496 -Restez nouilles. 1417 01:05:00,630 --> 01:05:01,964 -♪ Ka-boum ♪ 1418 01:05:02,098 --> 01:05:03,099 [ Ting ! ] 1419 01:05:03,232 --> 01:05:04,734 -Euh, d'accord. 1420 01:05:04,867 --> 01:05:06,102 Bizarre. 1421 01:05:06,235 --> 01:05:08,671 La merde est sur le point de devenir réelle. 1422 01:05:08,804 --> 01:05:11,674 ♪♪ 1423 01:05:11,807 --> 01:05:13,709 [Le tonnerre s'écrase] 1424 01:05:13,843 --> 01:05:15,411 [ L'électricité crépite ] 1425 01:05:16,946 --> 01:05:17,914 Marie ! Par dessus ton épaule ! 1426 01:05:18,047 --> 01:05:19,081 [Noodle rugit] 1427 01:05:19,215 --> 01:05:21,617 Entrant ! 1428 01:05:21,751 --> 01:05:23,119 -Putain de merde ! 1429 01:05:23,252 --> 01:05:25,021 Tu dois me "calmer" ! 1430 01:05:25,154 --> 01:05:26,789 ♪♪ 1431 01:05:26,923 --> 01:05:28,257 -Aah ! 1432 01:05:34,997 --> 01:05:37,166 Comment ça va ? -"Calmar" pro quo. 1433 01:05:37,300 --> 01:05:39,735 Je vous remercierai après avoir fait exploser cet endroit. 1434 01:05:41,203 --> 01:05:43,039 [ Le navire approche ] 1435 01:05:43,172 --> 01:05:45,007 -Whoo-hoo ! Regardez ce que j'ai trouvé ! 1436 01:05:45,141 --> 01:05:46,575 Vous avez besoin d'un tour ? 1437 01:05:46,709 --> 01:05:48,010 -Qu'est-ce que... 1438 01:05:48,144 --> 01:05:49,912 Arrêtez-les, Al Dente Bob ! 1439 01:05:50,046 --> 01:05:52,848 S'il te plaît! 1440 01:05:52,982 --> 01:05:54,116 -Toi aussi, Bob ! Montez à bord. 1441 01:05:54,250 --> 01:05:55,451 C'est une nouille qui évolue rapidement. 1442 01:05:55,584 --> 01:05:57,787 -Tu vas me quitter ? -On dirait. 1443 01:05:57,920 --> 01:05:59,755 -J'ai dit : "S'il te plaît", Bob. 1444 01:05:59,889 --> 01:06:01,590 -Ces gens sont gentils. 1445 01:06:01,724 --> 01:06:03,492 Tu es si méchant. 1446 01:06:05,761 --> 01:06:08,497 -Emma. Tu vas juste me quitter aussi ? 1447 01:06:08,631 --> 01:06:10,166 -Ouais! 1448 01:06:10,299 --> 01:06:12,234 À plus tard! 1449 01:06:14,603 --> 01:06:16,672 -Nooooooooooooo ! 1450 01:06:16,806 --> 01:06:19,642 [Explosion] 1451 01:06:30,987 --> 01:06:32,121 -Tu as bien fait. 1452 01:06:32,254 --> 01:06:34,657 Le faire exploser était notre seule option. 1453 01:06:34,790 --> 01:06:37,560 Je veux dire, c'était une nouille. 1454 01:06:37,693 --> 01:06:39,895 -Nous avons détruit le noyau. C'est ce qui compte. 1455 01:06:40,029 --> 01:06:43,933 Nous avons encore tout un monde plein de nouilles. 1456 01:06:44,066 --> 01:06:45,568 - Qu'est-ce qu'on va avec ce type ? 1457 01:06:45,701 --> 01:06:49,171 Euh, je pense qu'on devrait lui faire bouillir le cul et le manger. 1458 01:06:49,305 --> 01:06:51,207 -Tu fais un pas hors des sentiers battus, 1459 01:06:51,340 --> 01:06:54,977 la dernière chose que vous verrez, c'est cet ours en peluche. 1460 01:06:55,111 --> 01:06:56,045 Et son nom... 1461 01:06:56,178 --> 01:06:58,481 est Rowdy. 1462 01:06:58,614 --> 01:07:01,250 -Je peux être cool. 1463 01:07:01,384 --> 01:07:02,885 -Attendez. Où vas-tu? 1464 01:07:03,019 --> 01:07:05,955 -Par ici. Nous avons du travail à faire... 1465 01:07:06,088 --> 01:07:07,323 et des nouilles à tuer. 1466 01:07:07,456 --> 01:07:10,059 [Musique heavy metal joue] 1467 01:07:10,192 --> 01:07:11,794 ♪♪ 1468 01:07:11,927 --> 01:07:13,796 [ L'homme crie indistinctement ] 1469 01:07:13,929 --> 01:07:17,333 ♪♪ 1470 01:07:17,466 --> 01:07:19,735 [Homme criant indistinctement] 1471 01:07:19,869 --> 01:07:25,007 ♪♪ 1472 01:07:25,141 --> 01:07:30,279 ♪♪ 1473 01:07:30,413 --> 01:07:32,481 -♪ Bienvenue dans une nouvelle ère ♪ 1474 01:07:32,615 --> 01:07:35,184 ♪ Bienvenue dans une nouvelle ère ♪ 1475 01:07:35,317 --> 01:07:37,219 ♪ Bienvenue dans une nouvelle ère ♪ 1476 01:07:37,353 --> 01:07:38,921 ♪ Bienvenue dans une nouvelle ère ♪ 1477 01:07:39,055 --> 01:07:41,257 -♪ Se cacher dans le noir, attendre le bon moment ♪ 1478 01:07:41,390 --> 01:07:43,492 ♪ Fleur morte qui revient à la vie ♪ 1479 01:07:43,626 --> 01:07:45,694 ♪ Se cacher dans le noir, attendre le bon moment ♪ 1480 01:07:45,828 --> 01:07:48,798 ♪ Pour rejoindre la pastacolypse ♪♪ 1481 01:07:48,931 --> 01:07:51,033 [Musique à suspense] 1482 01:07:51,167 --> 01:07:53,069 [ Mouette pleurant au loin ] 1483 01:07:53,202 --> 01:08:02,678 ♪♪ 1484 01:08:02,812 --> 01:08:12,121 ♪♪ 1485 01:08:12,254 --> 01:08:14,190 [Homme criant indistinctement] 1486 01:08:14,323 --> 01:08:18,194 ♪♪